التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 25:3
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 25 > عدد 3
التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 25:3
| ← التكوين 25:2 | التكوين 25:3 (AVD) | التكوين 25:4 → |
|---|---|---|
فَوَلَدَتْ لَهُ: زِمْرَانَ وَيَقْشَانَ وَمَدَانَ وَمِدْيَانَ وَيِشْبَاقَ وَشُوحًا.
|
وَوَلَدَ يَقْشَانُ: شَبَا وَدَدَانَ. وَكَانَ بَنُو دَدَانَ: أَشُّورِيمَ وَلَطُوشِيمَ وَلَأُمِّيمَ.
|
وَبَنُو مِدْيَانَ: عَيْفَةُ وَعِفْرُ وَحَنُوكُ وَأَبِيدَاعُ وَأَلْدَعَةُ. جَمِيعُ هَؤُلَاءِ بَنُو قَطُورَةَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَوَلَدَH3205 يَقْشَانُ:H3370 شَبَاH853 H7614 وَدَدَانَ.H853 H1719 وَكَانَH1961 بَنُوH1121 دَدَانَ:H1719 أَشُّورِيمَH805 وَلَطُوشِيمَH3912 وَلَأُمِّيمَ.H3817
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְיָקְשָׁן יָלַד אֶת־שְׁבָא וְאֶת־דְּדָן וּבְנֵי דְדָן הָיוּ אַשּׁוּרִם וּלְטוּשִׁים וּלְאֻמִּים׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָקְשָׁ֣ן |
ve./ya.ke.Shan | H3370 | HC/Np | |
יָלַ֔ד |
ya.Lad | H3205 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
שְׁבָ֖א |
she.Va' | H7614 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
דְּדָ֑ן |
de.Dan | H1719 | HNp | |
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
דְדָ֔ן |
de.Dan | H1719 | HNp | |
הָי֛וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | |
אַשּׁוּרִ֥ם |
'a.shu.Rim | H805 | HNp | |
וּ/לְטוּשִׁ֖ים |
u./le.tu.Shim | H3912 | HC/Np | |
וּ/לְאֻמִּֽים |
u./le.'u.Mim | H3817 | HC/Np |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H805 — אֲשׁוּרִי (ʼĂshûwrîy, ash-oo-ree'): أو אַשּׁוּרִי (ʼAshshûwrîy)؛ من كلمة نسبة قومية بنفس صيغة אַשּׁוּר (ʼAshshûwr) [H804]; أشوري، أو ساكن أشور، وهي منطقة في فلسطين
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1719 — דְּדָן (Dᵉdân, ded-awn'): أو دְּדָנֶה (Dᵉdâneh) بصيغة مطوّلة؛ (حزقيال 25:13)، من اشتقاق غير مؤكَّد; دَدَان، اسم كُوشيَّين وأرضهما
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
- H3370 — יׇקְשָׁן (Yoqshân, yok-shawn'): من יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]؛ ماكر; يَقْشَان، رئيس آباء عربي
- H3817 — לְאֻמִּים (Lᵉʼummîym, leh-oom-meem'): جمع לְאֹם (lᵉʼôm) [H3816]؛ جماعات; لَأُمِّيم، عربي
- H3912 — לְטוּשִׁם (Lᵉṭûwshim, let-oo-sheem'): الجمع المذكر من اسم المفعول من לָטַשׁ (lâṭash) [H3913]؛ مطروقون (أي مظلومون); لَطُوشِيم، قبيلة عربية
- H7614 — שְׁבָא (Shᵉbâʼ, sheb-aw'): من أصل أجنبي; شبا، اسم ثلاثة من أسلاف القبائل الأوائل ومنطقة إثيوبية
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- أَشُّورِيمَ — صموئيل الثاني 2:9, حزقيال 27:6
- وَدَدَانَ — إرميا 25:23, إرميا 49:8, حزقيال 25:13, حزقيال 27:20
- شَبَا — الملوك الأول 10:1, أيوب 6:19, المزامير 72:10
إحالات متبادلة (8): التكوين 10:28, أخبار الأيام الثاني 9:1, أيوب 1:15, المزامير 83:8, إشعياء 21:13, إشعياء 60:6, حزقيال 27:15, حزقيال 27:23
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- نيف: إِبْرَاهِيم; أَشُّورِيم; دَدَان; الأنساب; يَقْشَان; قَطُورَة; لَطُوشِيم; لَأُمِّيم; شَبَا
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد