التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 25:4
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 25 > عدد 4
التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 25:4
| ← التكوين 25:3 | التكوين 25:4 (AVD) | التكوين 25:5 → |
|---|---|---|
وَوَلَدَ يَقْشَانُ: شَبَا وَدَدَانَ. وَكَانَ بَنُو دَدَانَ: أَشُّورِيمَ وَلَطُوشِيمَ وَلَأُمِّيمَ.
|
وَبَنُو مِدْيَانَ: عَيْفَةُ وَعِفْرُ وَحَنُوكُ وَأَبِيدَاعُ وَأَلْدَعَةُ. جَمِيعُ هَؤُلَاءِ بَنُو قَطُورَةَ.
|
وَأَعْطَى إِبْرَاهِيمُ إِسْحَاقَ كُلَّ مَا كَانَ لَهُ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَبَنُوH1121 مِدْيَانَ:H4080 عَيْفَةُH5891 وَعِفْرُH6081 وَحَنُوكُH2585 وَأَبِيدَاعُH28 وَأَلْدَعَةُ.H420 جَمِيعُH3605 هَؤُلَاءِH428 بَنُوH1121 قَطُورَةَ.H6989
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּבְנֵי מִדְיָן עֵיפָה וָעֵפֶר וַחֲנֹךְ וַאֲבִידָע וְאֶלְדָּעָה כָּל־אֵלֶּה בְּנֵי קְטוּרָה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
מִדְיָ֗ן |
mid.Yan | H4080 | HNp | |
עֵיפָ֤ה |
'ei.Fah | H5891 | HNp | |
וָ/עֵ֨פֶר֙ |
va./'E.fer | H6081 | HC/Np | |
וַ/חֲנֹ֔ךְ |
va./cha.Nokh | H2585 | HC/Np | |
וַ/אֲבִידָ֖ע |
va./'a.vi.Da' | H28 | HC/Np | |
וְ/אֶלְדָּעָ֑ה |
ve./'el.da.'Ah | H420 | HC/Np | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֵ֖לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
קְטוּרָֽה |
ke.tu.Rah | H6989 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H28 — אֲבִידָע (ʼĂbîydâʻ, ab-ee-daw'): من אָב (ʼâb) [H1] و יָדַע (yâdaʻ) [H3045]؛ أبو المعرفة (أي عارف); أبيداع، ابن إبراهيم من قطورة
- H420 — אֶלְדָּעָה (ʼEldâʻâh, el-daw-aw'): من אֵל (ʼêl) [H410] وיָדַע (yâdaʻ) [H3045]؛ إله المعرفة; أَلْدَعَة، ابن مِدْيَان
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H2585 — חֲנוֹךְ (Chănôwk, khan-oke'): من חָנַךְ (chânak) [H2596]؛ مُكرَّس; أخنوخ، بطريرك قبل الطوفان
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
- H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): نفس מִדְיָן (midyân) [H4079]; مديان، ابن إبراهيم؛ وأيضًا بلاده ونسله (جماعة)
- H5891 — עֵיפָה (ʻÊyphâh, ay-faw'): نفس עֵיפָה (ʻêyphâh) [H5890]; عيفة، اسم ابن مديان والمنطقة التي استوطنها؛ وكذلك إسرائيلي وإسرائيلية
- H6081 — עֵפֶר (ʻÊpher, ay'-fer): على الأرجح صورة مغايرة من עֹפֶר (ʻôpher) [H6082]؛ غزال; عِفْر، اسم عربيّ وإسرائيليَّين
- H6989 — קְטוּרָה (Qᵉṭûwrâh, ket-oo-raw'): اسم المفعول المؤنث من קָטַר (qâṭar) [H6999]؛ معطر; قَطُورَة، امرأة لإبْرَاهِيم
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- عَيْفَةُ — إشعياء 60:6
إحالات متبادلة (3): الخروج 2:15, الملوك الأول 11:18, أخبار الأيام الأول 5:3
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- نيف: أَبِيدَاع; إِبْرَاهِيم; أَلْدَعَة; عَيْفَة; عَافَر; الأنساب; حَنُوك; قَطُورَة; مِدْيَان; الْمِدْيَانِيُّونَ
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد