בראשית 25:4
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > בראשית > פרק 25 > פסוק 4
בראשית 25:4
| ← בראשית 25:3 | בראשית 25:4 (MT) | בראשית 25:5 → |
|---|---|---|
וְיָקְשָׁ֣ן יָלַ֔ד אֶת שְׁבָ֖א וְאֶת דְּדָ֑ן וּבְנֵ֣י דְדָ֔ן הָי֛וּ אַשּׁוּרִ֥ם וּלְטוּשִׁ֖ים וּלְאֻמִּֽים׃
|
וּבְנֵ֣י מִדְיָ֗ן עֵיפָ֤ה וָעֵ֙פֶר֙ וַחֲנֹ֔ךְ וַאֲבִידָ֖ע וְאֶלְדָּעָ֑ה כָּל אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י קְטוּרָֽה׃
|
וַיִּתֵּ֧ן אַבְרָהָ֛ם אֶת כָּל אֲשֶׁר ל֖וֹ לְיִצְחָֽק׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּבְנֵ֣יH1121 מִדְיָ֗ןH4080 עֵיפָ֤הH5891 וָעֵ֙פֶר֙H6081 וַחֲנֹ֔ךְH2585 וַאֲבִידָ֖עH28 וְאֶלְדָּעָ֑הH420 כָּלH3605 אֵ֖לֶּהH428 בְּנֵ֥יH1121 קְטוּרָֽה׃H6989
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּבְנֵי מִדְיָן עֵיפָה וָעֵפֶר וַחֲנֹךְ וַאֲבִידָע וְאֶלְדָּעָה כָּל־אֵלֶּה בְּנֵי קְטוּרָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | and/ (the) sons of |
מִדְיָ֗ן |
mid.Yan | H4080 | HNp | Midian |
עֵיפָ֤ה |
'ei.Fah | H5891 | HNp | (were) Ephah |
וָ/עֵ֨פֶר֙ |
va./'E.fer | H6081 | HC/Np | and/ Epher |
וַ/חֲנֹ֔ךְ |
va./cha.Nokh | H2585 | HC/Np | and/ Hanoch |
וַ/אֲבִידָ֖ע |
va./'a.vi.Da' | H28 | HC/Np | and/ Abida |
וְ/אֶלְדָּעָ֑ה |
ve./'el.da.'Ah | H420 | HC/Np | and/ Eldaah |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
אֵ֖לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | these |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | (were) (the) sons of |
קְטוּרָֽה |
ke.tu.Rah | H6989 | HNp | Keturah |
הפניות שטרונג
- H28 — אֲבִידָע (ʼĂbîydâʻ, ab-ee-daw'): מן אָב (ʼâb) [H1] ומן יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; אבי הדעת (כלומר, יודע); אֲבִידָע, בנו של אברהם מקטורה
- H420 — אֶלְדָּעָה (ʼEldâʻâh, el-daw-aw'): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; אלוהי הדעת; אלדעה, בנו של מדיין
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H2585 — חֲנוֹךְ (Chănôwk, khan-oke'): מ־חָנַךְ (chânak) [H2596]; נחנך; חֲנוֹךְ, אב קדמון מדורות שלפני המבול
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): זהה ל־מִדְיָן (midyân) [H4079]; מִדְיָן, בנו של אברהם; וכן ארצו ו(כשם קיבוצי) צאצאיו
- H5891 — עֵיפָה (ʻÊyphâh, ay-faw'): זהה לעֵיפָה (ʻêyphâh) [H5890]; עֵיפָה, שמו של בן מדיין ושם האזור שהתיישב בו; וכן שמו של איש ישראלי ושמה של אישה ישראלית
- H6081 — עֵפֶר (ʻÊpher, ay'-fer): כנראה גרסה של עֹפֶר (ʻôpher) [H6082]; צבי; עֵפֶר, שמו של איש ערבי ושל שני ישראלים
- H6989 — קְטוּרָה (Qᵉṭûwrâh, ket-oo-raw'): בינוני סביל בנקבה של קָטַר (qâṭar) [H6999]; מבושמת; קטורה, אשתו של אברהם
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- עֵיפָ֤ה — ישעיה 60:6
הפניות הדדיות (3): שמות 2:15, מלכים א 11:18, דברי הימים א 5:3
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין