الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 27 > عدد 6

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:6

← حزقيال 27:5	حزقيال 27:6 (AVD)	حزقيال 27:7 →
عَمِلُوا كُلَّ أَلْوَاحِكِ مِنْ سَرْوِ سَنِيرَ. أَخَذُوا أَرْزًا مِنْ لُبْنَانَ لِيَصْنَعُوهُ لَكِ سَوَارِيَ.	صَنَعُوا مِنْ بَلُّوطِ بَاشَانَ مَجَاذِيفَكِ. صَنَعُوا مَقَاعِدَكِ مِنْ عَاجٍ مُطَعَّمٍ فِي ٱلْبَقْسِ مِنْ جَزَائِرِ كِتِّيمَ.	كَتَّانٌ مُطَرَّزٌ مِنْ مِصْرَ هُوَ شِرَاعُكِ لِيَكُونَ لَكِ رَايَةً. ٱلْأَسْمَانْجُونِيُّ وَٱلْأُرْجُوانُ مِنْ جَزَائِرِ أَلِيشَةَ كَانَا غِطَاءَكِ.

نص العدد

AVD

صَنَعُوا^H6213 مِنْ^H437 بَلُّوطِ^H437 بَاشَانَ^H1316 مَجَاذِيفَكِ.^H4880 صَنَعُوا^H6213 مَقَاعِدَكِ^H7175 مِنْ^H8127 عَاجٍ^H8127 مُطَعَّمٍ^{H1323 H839} فِي^{H1323 H839} ٱلْبَقْسِ^{H1323 H839} مِنْ^H339 جَزَائِرِ^H339 كِتِّيمَ.^H3794

العبرية الأصلية

אַלֹּונִים מִבָּשָׁן עָשׂוּ מִשֹּׁוטָיִךְ קַרְשֵׁךְ עָשׂוּ־שֵׁן בַּת־אֲשֻׁרִים מֵאִיֵּי [כִּתִּיִּם כ] (כִּתִּיִּים׃ ק)

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַלּוֹנִים֙	'a.lo.Nim	H437	HNcmpa
מִ/בָּ֔שָׁן	mi./Ba.shon	H1316	HR/Np
עָשׂ֖וּ	'a.Su	H6213	HVqp3cp
מִשּׁוֹטָ֑יִ/ךְ	mi.sho.Ta.yi/kh	H4880	HNcmpc/Sp2fs
קַרְשֵׁ֤/ךְ	kar.She/kh	H7175	HNcmsc/Sp2fs
עָֽשׂוּ	'a.su-	H6213	HVqp3cp
שֵׁן֙	shen	H8127	HNcbsa
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc
אֲשֻׁרִ֔ים	'a.shu.Rim	H839	HNp
מֵ/אִיֵּ֖י	me./'i.Yei	H339	HR/Ncmpc
[כתים כ] (כִּתִּיִּֽים ק)	[Kittîy כ] (ki.ti.yim ק)	H3794 כ	[HNgmpa כ] (HNpl ק)

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H339 — אִי (ʼîy, ee): من אָוָה (ʼâvâh) [H183]; في الأصل، موضع صالح للسكن، بوصفه مرغوبًا؛ أرض يابسة أو ساحل أو جزيرة
H437 — אַלּוֹן (ʼallôwn, al-lone'): صيغة متغيرة من אֵלוֹן (ʼêlôwn) [H436]; بلوطة أو شجرة قوية أخرى
H839 — אֲשֻׁר (ʼăshur, ash-oor'): مختصرة من תְּאַשּׁוּר (tᵉʼashshûwr) [H8391]; شجرة الأرز أو خشب آخر خفيف مرن
H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): من اشتقاق غير مؤكد; بَاشَان (وغالبًا مع أداة التعريف)، منطقة شرقيّ الأُرْدُنّ
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H3794 — כִּתִּי (Kittîy, kit-tee'): أو כִּתִּיִּי (Kittîyîy)؛ نسبة قومية من اسم غير مستعمل يدل على قبرص (في الجمع فقط); كِتّي أو قبرصي؛ ومن ثم جزيري عمومًا، أي اليونانيون أو الرومان على السواحل المقابلة لفلسطين
H4880 — מָשׁוֹט (mâshôwṭ, maw-shote'): أو מִשּׁוֹט (mishshôwṭ)؛ من שׁוּט (shûwṭ) [H7751]; مِجْذَاف
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7175 — קֶרֶשׁ (qeresh, keh'-resh): من جذر غير مستعمل معناه الانفصال; لوح أو خشبة؛ وبالمعنى الضمني سطح سفينة
H8127 — שֵׁן (shên, shane): من שָׁנַן (shânan) [H8150]؛ قارن שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; سنّ (لحدّته)؛ وعلى وجه التخصيص عاج؛ ومجازًا، جُرف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِنْ جَزَائِرِ — التكوين 10:4, العدد 24:24, إرميا 2:10
مِنْ بَلُّوطِ — إشعياء 2:13, زكريا 11:2

إحالات متبادلة (12): التكوين 25:3, العدد 21:33, الملوك الأول 10:18, الملوك الأول 22:39, أخبار الأيام الأول 1:7, المزامير 37:31, إشعياء 11:11, إشعياء 23:1, إشعياء 23:12, إشعياء 23:17, دانيآل 11:18, دانيآل 11:30

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْعَاج
توري: الغابات; ٱلْبَلُّوطُ; ٱلسُّفُنُ; صُور
نيف: ٱلْأَشُّورِيُّون; بَاشَان; ٱللَّوْح; كِتِّيم; ٱلْعَاج; المجذاف

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 27 › عدد 6

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:6

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:6

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث