الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 27 > عدد 5

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:5

← حزقيال 27:4	حزقيال 27:5 (AVD)	حزقيال 27:6 →
تُخُومُكِ فِي قَلْبِ ٱلْبُحُورِ. بَنَّاؤُوكِ تَمَّمُوا جَمَالَكِ.	عَمِلُوا كُلَّ أَلْوَاحِكِ مِنْ سَرْوِ سَنِيرَ. أَخَذُوا أَرْزًا مِنْ لُبْنَانَ لِيَصْنَعُوهُ لَكِ سَوَارِيَ.	صَنَعُوا مِنْ بَلُّوطِ بَاشَانَ مَجَاذِيفَكِ. صَنَعُوا مَقَاعِدَكِ مِنْ عَاجٍ مُطَعَّمٍ فِي ٱلْبَقْسِ مِنْ جَزَائِرِ كِتِّيمَ.

نص العدد

AVD

عَمِلُوا^H1129 كُلَّ^{H853 H3605} أَلْوَاحِكِ^H3871 مِنْ^H1265 سَرْوِ^H1265 سَنِيرَ.^H8149 أَخَذُوا^H3947 أَرْزًا^H730 مِنْ^H3844 لُبْنَانَ^H3844 لِيَصْنَعُوهُ^H6213 لَكِ^H5921 سَوَارِيَ.^H8650

العبرية الأصلية

בְּרֹושִׁים מִשְּׂנִיר בָּנוּ לָךְ אֵת כָּל־לֻחֹתָיִם אֶרֶז מִלְּבָנֹון לָקָחוּ לַעֲשֹׂות תֹּרֶן עָלָיִךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
בְּרוֹשִׁ֤ים	be.ro.Shim	H1265	HNcmpa
מִ/שְּׂנִיר֙	mi./se.Nir	H8149	HR/Np
בָּ֣נוּ	Ba.nu	H1129	HVqp3cp
לָ֔/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
אֵ֖ת	'et	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
לֻֽחֹתָ֑יִם	lu.cho.Ta.yim	H3871	HNcmda
אֶ֤רֶז	'E.rez	H730	HNcmsa
מִ/לְּבָנוֹן֙	mi./le.va.nOn	H3844	HR/Np
לָקָ֔חוּ	la.Ka.chu	H3947	HVqp3cp
לַ/עֲשׂ֥וֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc
תֹּ֖רֶן	To.ren	H8650	HNcmsa
עָלָֽיִ/ךְ	'a.La.yi/kh	H5921	HR/Sp2fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): من אָרַז (ʼâraz) [H729]; شجرة أرز (من متانة جذورها)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H1265 — בְּרוֹשׁ (bᵉrôwsh, ber-osh'): من اشتقاق غير مؤكد; شجرة سرو (?)؛ ومن ثمّ رمح أو آلة موسيقية، إذ تُصنع من ذلك الخشب
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): من לְבַב (lᵉbab) [H3825]؛ الجبل الأبيض، من ثلجه; لُبْنَان، سلسلة جبال في فِلَسْطِين
H3871 — לוּחַ (lûwach, loo'-akh): أو לֻחַ (luach)؛ من جذر أولي; لعل معناه يلمع؛ لوح مصقول من حجر أو خشب أو معدن
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8149 — שְׁנִיר (Shᵉnîyr, shen-eer'): أو שְׂנִיר (Sᵉnîyr)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يكون مدببًا؛ قمة; سَنِير، قمة في لُبْنَان
H8650 — תֹּרֶן (tôren, to'-ren): على الأرجح بدلا من אֹרֶן (ʼôren) [H766]; سارية (كسارية السفينة أو راية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَرْزًا — الملوك الأول 5:1, الملوك الأول 5:6, المزامير 29:5, المزامير 92:12, المزامير 104:16, إشعياء 14:8
سَنِيرَ — التثنية 3:9

إحالات متبادلة (1): رؤيا يوحنا 18:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْأَرْز; ٱلسُّفُنُ; صُور
نيف: ٱلْأَرْز; شجر السرو; لُبْنَان; سَنِير; السفينة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 27 › عدد 5

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:5

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:5

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث