حزقيال (حِزْقِيَال) 27:4

← حزقيال 27:3	حزقيال 27:4 (AVD)	حزقيال 27:5 →
وَقُلْ لِصُورَ: أَيَّتُهَا ٱلسَّاكِنَةُ عِنْدَ مَدَاخِلِ ٱلْبَحْرِ، تَاجِرَةُ ٱلشُّعُوبِ إِلَى جَزَائِرَ كَثِيرَةٍ، هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: يَا صُورُ، أَنْتِ قُلْتِ: أَنَا كَامِلَةُ ٱلْجَمَالِ.	تُخُومُكِ فِي قَلْبِ ٱلْبُحُورِ. بَنَّاؤُوكِ تَمَّمُوا جَمَالَكِ.	عَمِلُوا كُلَّ أَلْوَاحِكِ مِنْ سَرْوِ سَنِيرَ. أَخَذُوا أَرْزًا مِنْ لُبْنَانَ لِيَصْنَعُوهُ لَكِ سَوَارِيَ.

نص العدد

AVD

تُخُومُكِ^H1366 فِي^H3820 قَلْبِ^H3820 ٱلْبُحُورِ.^H3220 بَنَّاؤُوكِ^H1129 تَمَّمُوا^H3634 جَمَالَكِ.^H3308

العبرية الأصلية

בְּלֵב יַמִּים גְּבוּלָיִךְ בֹּנַיִךְ כָּלְלוּ יָפְיֵךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/לֵ֥ב	be./Lev	H3820	HR/Ncmsc
יַמִּ֖ים	ya.Mim	H3220	HNcmpa
גְּבוּלָ֑יִ/ךְ	ge.vu.La.yi/kh	H1366	HNcmpc/Sp2fs
בֹּנַ֕יִ/ךְ	bo.Na.yi/kh	H1129	HVqrmpc/Sp2fs
כָּלְל֖וּ	ka.Lu	H3634	HVqp3cp
יָפְיֵֽ/ךְ	ya.fe.Ye/kh	H3308	HNcmsc/Sp2fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3308 — יֳפִי (yŏphîy, yof-ee'): من יָפָה (yâphâh) [H3302]; جَمَال
H3634 — כָּלַל (kâlal, kaw-lal'): جذر أولي; أَكْمَلَ
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد