以西結書 27:4

← 以西結書 27:3	以西結書 27:4 (北京官話譯本)	以西結書 27:5 →
對推羅說、你居住海口、與列國羣島交易、上主耶和華如此說推羅阿、你自稱爲全美的。	你的境界在海中、匠人建造你建得甚美	你的船隻、他們用西匿的松木作板、用利巴嫩的香柏作桅杆

經文

北京官話譯本

你的境界^H1366在海^H3220中^H3820、匠人^H1129建造你建得甚美^{H3634 H3308}
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

בְּלֵב יַמִּים גְּבוּלָיִךְ בֹּנַיִךְ כָּלְלוּ יָפְיֵךְ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
בְּ/לֵ֥ב	be./Lev	H3820	HR/Ncmsc
יַמִּ֖ים	ya.Mim	H3220	HNcmpa
גְּבוּלָ֑יִ/ךְ	ge.vu.La.yi/kh	H1366	HNcmpc/Sp2fs
בֹּנַ֕יִ/ךְ	bo.Na.yi/kh	H1129	HVqrmpc/Sp2fs
כָּלְל֖וּ	ka.Lu	H3634	HVqp3cp
יָפְיֵֽ/ךְ	ya.fe.Ye/kh	H3308	HNcmsc/Sp2fs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): 原始字根；; 建造（字面與比喻）
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): 或 גְּבֻל (gᵉbul)；（縮略形式）源自 גָּבַל (gâbal) [H1379]；; 本義為繩索（取其絞成），即（引申為）邊界；擴展為所圍的疆域
H3220 — יָם (yâm, yawm): 源自一不用的字根，意為咆哮；; 海（因浪濤喧響拍岸）或大片水域；特指（加冠詞）地中海；有時指大河，或人工水池；就方位而言，指西方，或（偶爾）南方
H3308 — יֳפִי (yŏphîy, yof-ee'): 源自 יָפָה (yâphâh) [H3302]；; 美麗
H3634 — כָּלַל (kâlal, kaw-lal'): 原始字根；; 完成
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] 的一種形式；; 心；又（比喻為）廣泛用於指情感、意志，甚至理智；同樣指任何事物的中心

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容