الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 26 > عدد 5

حزقيال (حِزْقِيَال) 26:5

← حزقيال 26:4	حزقيال 26:5 (AVD)	حزقيال 26:6 →
فَيَخْرِبُونَ أَسْوَارَ صُورَ وَيَهْدِمُونَ أَبْرَاجَهَا. وَأَسْحِي تُرَابَهَا عَنْهَا وَأُصَيِّرُهَا ضِحَّ ٱلصَّخْرِ،	فَتَصِيرُ مَبْسَطًا لِلشِّبَاكِ فِي وَسْطِ ٱلْبَحْرِ، لِأَنِّي أَنَا تَكَلَّمْتُ، يَقُولُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ. وَتَكُونُ غَنِيمَةً لِلْأُمَمِ.	وَبَنَاتُهَا ٱللَّوَاتِي فِي ٱلْحَقْلِ تُقْتَلُ بِٱلسَّيْفِ، فَيَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ.

نص العدد

AVD

فَتَصِيرُ^H1961 مَبْسَطًا^H4894 لِلشِّبَاكِ^H2764 فِي^H8432 وَسْطِ^H8432 ٱلْبَحْرِ،^H3220 لِأَنِّي^H3588 أَنَا^H589 تَكَلَّمْتُ،^H1696 يَقُولُ^H5002 ٱلسَّيِّدُ^H136 ٱلرَّبُّ.^H3069 وَتَكُونُ^H1961 غَنِيمَةً^H957 لِلْأُمَمِ.^H1471

العبرية الأصلية

מִשְׁטַח חֲרָמִים תִּהְיֶה בְּתֹוךְ הַיָּם כִּי אֲנִי דִבַּרְתִּי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה וְהָיְתָה לְבַז לַגֹּויִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִשְׁטַ֨ח	mish.Tach	H4894	HNcmsc
חֲרָמִ֤ים	cha.ra.Mim	H2764	HNcmpa
תִּֽהְיֶה֙	tih.Yeh	H1961	HVqi3fs
בְּ/ת֣וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
הַ/יָּ֔ם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa
כִּ֚י	ki	H3588	HC
אֲנִ֣י	'a.Ni	H589	HPp1cs
דִבַּ֔רְתִּי	di.Bar.ti	H1696	HVpp1cs
נְאֻ֖ם	ne.'Um	H5002	HNcmsc
אֲדֹנָ֣/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֑ה	Yah.weh	H3069	HNp
וְ/הָיְתָ֥ה	ve./ha.ye.Tah	H1961	HC/Vqq3fs
לְ/בַ֖ז	le./Vaz	H957	HR/Ncmsa
לַ/גּוֹיִֽם	la./go.Yim	H1471	HRd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): صيغة تفخيم من אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; الرَّبّ (لا يُستعمل إلا اسماً علماً لله)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H957 — בַּז (baz, baz): من בָּזַז (bâzaz) [H962]; نَهْب
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2764 — חֵרֶם (chêrem, khay'-rem): أو (زكريا 14:11) חֶרֶם (cherem)؛ من חָרַם (châram) [H2763]; في الأصل، شيء محصور، أي شبكة حرفيًا أو مجازيًا؛ وغالبًا شيء محكوم عليه بالهلاك؛ ومجرّدًا، إبادة
H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): صيغة من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068]، تُستعمل بعد אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136] وينطقها اليهود אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430] تجنبًا لتكرار الصوت نفسه، إذ ينطقون יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] في مواضع أخرى אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]; يهوه
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4894 — מִשְׁטוֹחַ (mishṭôwach, mish-to'-akh): أو מִשְׁטַח (mishṭach)؛ من שָׁטַח (shâṭach) [H7849]; موضع للبسط
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

غَنِيمَةً — حزقيال 25:7, حزقيال 29:19
مَبْسَطًا — حزقيال 26:14, حزقيال 26:19, حزقيال 27:32, حزقيال 47:10

إحالات متبادلة (2): حزقيال 26:12, حزقيال 27:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلشَّبَكَة
توري: صُور
نيف: ٱلشَّبَكَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 26 › عدد 5

حزقيال (حِزْقِيَال) 26:5

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 26:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 26:5

حزقيال (حِزْقِيَال) 26:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث