Ezequiel 27:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 27 > Versículo 5
Ezequiel 27:5
| ← Ezequiel 27:4 | Ezequiel 27:5 (RV1909) | Ezequiel 27:6 → |
|---|---|---|
En el corazón de las mares están tus términos: los que te edificaron completaron tu belleza.
|
De hayas del monte Senir te fabricaron todas las tillas: tomaron cedros del Líbano para hacerte el mástil.
|
De castaños de Basán hicieron tus remos: compañía de Asirios hicieron tus bancos de marfil de las islas de Chittim.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
De hayasH1265 del monte SenirH8149 te fabricaronH1129 todasH3605 las tillasH3871: tomaronH3947 cedrosH730 del LíbanoH3844 para hacerteH6213 el mástilH8650.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּרֹושִׁים מִשְּׂנִיר בָּנוּ לָךְ אֵת כָּל־לֻחֹתָיִם אֶרֶז מִלְּבָנֹון לָקָחוּ לַעֲשֹׂות תֹּרֶן עָלָיִךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּרוֹשִׁ֤ים |
be.ro.Shim | H1265 | HNcmpa | |
מִ/שְּׂנִיר֙ |
mi./se.Nir | H8149 | HR/Np | |
בָּ֣נוּ |
Ba.nu | H1129 | HVqp3cp | |
לָ֔/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
לֻֽחֹתָ֑יִם |
lu.cho.Ta.yim | H3871 | HNcmda | |
אֶ֤רֶז |
'E.rez | H730 | HNcmsa | |
מִ/לְּבָנוֹן֙ |
mi./le.va.nOn | H3844 | HR/Np | |
לָקָ֔חוּ |
la.Ka.chu | H3947 | HVqp3cp | |
לַ/עֲשׂ֥וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
תֹּ֖רֶן |
To.ren | H8650 | HNcmsa | |
עָלָֽיִ/ךְ |
'a.La.yi/kh | H5921 | HR/Sp2fs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): de אָרַז (ʼâraz) [H729]; un cedro (por la tenacidad de sus raíces)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H1265 — בְּרוֹשׁ (bᵉrôwsh, ber-osh'): de derivación incierta; un árbol de ciprés (?) ; de ahí, una lanza o un instrumento musical (como hecho de esa madera)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): de לְבַב (lᵉbab) [H3825]; (la) montaña blanca (de su nieve); Líbano, una cadena montañosa en Palestina
- H3871 — לוּחַ (lûwach, loo'-akh): o לֻחַ (luach); de una raíz primitiva; probablemente que significa relucir; una tabla (como pulida), de piedra, madera o metal
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H8149 — שְׁנִיר (Shᵉnîyr, shen-eer'): o שְׂנִיר (Sᵉnîyr); de una raíz no usada que significa ser puntiagudo; pico; Shenir o Senir, una cumbre del Líbano
- H8650 — תֹּרֶן (tôren, to'-ren): probablemente por אֹרֶן (ʼôren) [H766]; un poste (como un mástil o asta de bandera)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- cedros — 1 Reyes 5:1, 1 Reyes 5:6, Salmos 29:5, Salmos 92:12, Salmos 104:16, Isaías 14:8
- del monte Senir — Deuteronomio 3:9
Referencias recíprocas (1): Apocalipsis 18:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido