Ezequiel 27:6

← Ezequiel 27:5	Ezequiel 27:6 (RV1909)	Ezequiel 27:7 →
De hayas del monte Senir te fabricaron todas las tillas: tomaron cedros del Líbano para hacerte el mástil.	De castaños de Basán hicieron tus remos: compañía de Asirios hicieron tus bancos de marfil de las islas de Chittim.	De fino lino bordado de Egipto fué tu cortina, para que te sirviese de vela; de cárdeno y grana de las islas de Elisah fué tu pabellón.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

De castaños de Basán^H1316 hicieron^H6213 tus remos^H4880: compañía de Asirios hicieron^H6213 tus bancos^H7175 de marfil^H8127 de las islas^H339 de^H839 Chittim^H3794.

Hebreo original

אַלֹּונִים מִבָּשָׁן עָשׂוּ מִשֹּׁוטָיִךְ קַרְשֵׁךְ עָשׂוּ־שֵׁן בַּת־אֲשֻׁרִים מֵאִיֵּי [כִּתִּיִּם כ] (כִּתִּיִּים׃ ק)

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אַלּוֹנִים֙	'a.lo.Nim	H437	HNcmpa	—
מִ/בָּ֔שָׁן	mi./Ba.shon	H1316	HR/Np
עָשׂ֖וּ	'a.Su	H6213	HVqp3cp
מִשּׁוֹטָ֑יִ/ךְ	mi.sho.Ta.yi/kh	H4880	HNcmpc/Sp2fs
קַרְשֵׁ֤/ךְ	kar.She/kh	H7175	HNcmsc/Sp2fs
עָֽשׂוּ	'a.su-	H6213	HVqp3cp
שֵׁן֙	shen	H8127	HNcbsa
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc	—
אֲשֻׁרִ֔ים	'a.shu.Rim	H839	HNp
מֵ/אִיֵּ֖י	me./'i.Yei	H339	HR/Ncmpc
כתים	Kittîy	H3794	HNgmpa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H339 — אִי (ʼîy, ee): propiamente, un lugar habitable (como deseable); tierra seca, una costa, una isla
H839 — אֲשֻׁר (ʼăshur, ash-oor'): el cedro u otra madera ligera y elástica
H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): Basán (a menudo con el artículo), una región al este del Jordán
H3794 — כִּתִּי (Kittîy, kit-tee'): un Kittita o chipriota; de ahí, un isleño en general, es decir, los griegos o romanos en las costas opuestas a Palestina
H4880 — מָשׁוֹט (mâshôwṭ, maw-shote'): un remo
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H7175 — קֶרֶשׁ (qeresh, keh'-resh): una losa o tablón; por implicación, una cubierta de un barco
H8127 — שֵׁן (shên, shane): un diente (como algo afilado); específicamente, marfil; figuradamente, un peñasco

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H437 — אַלּוֹן (ʼallôwn, al-lone'): {un roble u otro árbol fuerte}
H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 27 › Versículo 6