Ezequiel 27:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 27 > Versículo 7
Ezequiel 27:7
| ← Ezequiel 27:6 | Ezequiel 27:7 (RV1909) | Ezequiel 27:8 → |
|---|---|---|
De castaños de Basán hicieron tus remos: compañía de Asirios hicieron tus bancos de marfil de las islas de Chittim.
|
De fino lino bordado de Egipto fué tu cortina, para que te sirviese de vela; de cárdeno y grana de las islas de Elisah fué tu pabellón.
|
Los moradores de Sidón y de Arvad fueron tus remeros: tus sabios, oh Tiro, estaban en ti; ellos fueron tus pilotos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
De finoH8336 lino bordadoH7553 de EgiptoH4714 fuéH1961 tu cortinaH4666, para que te sirvieseH4666 de velaH5251; de cárdenoH8504 y granaH713 de las islasH339 de ElisahH473 fuéH1961 tu pabellónH4374.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שֵׁשׁ־בְּרִקְמָה מִמִּצְרַיִם הָיָה מִפְרָשֵׂךְ לִהְיֹות לָךְ לְנֵס תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן מֵאִיֵּי אֱלִישָׁה הָיָה מְכַסֵּךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שֵׁשׁ |
shesh- | H8336 | HAcfsa | |
בְּ/רִקְמָ֤ה |
be./rik.Mah | H7553 | HR/Ncfsa | |
מִ/מִּצְרַ֨יִם֙ |
mi./mitz.Ra.yim | H4714 | HR/Np | |
הָיָ֣ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
מִפְרָשֵׂ֔/ךְ |
mif.ra.Se/kh | H4666 | HNcmsc/Sp2fs | |
לִ/הְי֥וֹת |
li/h.Yot | H1961 | HR/Vqc | |
לָ֖/ךְ |
la/kh | HR/Sp2fs | — | |
לְ/נֵ֑ס |
le./Nes | H5251 | HR/Ncmsa | |
תְּכֵ֧לֶת |
te.Khe.let | H8504 | HNcfsa | |
וְ/אַרְגָּמָ֛ן |
ve./'ar.ga.Man | H713 | HC/Ncmsa | |
מֵ/אִיֵּ֥י |
me./'i.Yei | H339 | HR/Ncmpc | |
אֱלִישָׁ֖ה |
'e.li.Shah | H473 | HNp | |
הָיָ֥ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
מְכַסֵּֽ/ךְ |
me.kha.Se/kh | H4374 | HNcmsc/Sp2fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H339 — אִי (ʼîy, ee): de אָוָה (ʼâvâh) [H183]; propiamente, un lugar habitable (como deseable); tierra seca, una costa, una isla
- H473 — אֱלִישָׁה (ʼĔlîyshâh, el-ee-shaw'): probablemente de derivación extranjera; Elisa, un hijo de Javán
- H713 — אַרְגָּמָן (ʼargâmân, ar-gaw-mawn'): de origen extranjero; púrpura (el color o la materia teñida)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H4374 — מְכַסֶּה (mᵉkaççeh, mek-as-seh'): de כָּסָה (kâçâh) [H3680]; una cubierta, es decir prenda; específicamente, un cobertor (para una cama), un toldo (del sol); también el omento (como cubriendo los intestinos)
- H4666 — מִפְרָשׂ (miphrâs, mif-rawce'): de פָּרַשׂ (pâras) [H6566]; una expansión
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
- H5251 — נֵס (nêç, nace): de נָסַס (nâçaç) [H5264]; una bandera; también una vela; por implicación, un asta de bandera; generalmente una señal; figurativamente, una señal
- H7553 — רִקְמָה (riqmâh, rik-maw'): de רָקַם (râqam) [H7551]; abigarramiento de color; específicamente, bordado
- H8336 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): o (por aliteración con מֶשִׁי (meshîy) [H4897]) שְׁשִׁי (shᵉshîy); por שַׁיִשׁ (shayish) [H7893]; materia blanqueada, es decir, lino blanco o (por analogía) mármol
- H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): probablemente por שְׁחֶלֶת (shᵉcheleth) [H7827]; el mejillón cerúleo, es decir, el color (violeta) obtenido de él o tela teñida con él
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- cárdeno y grana — Éxodo 25:4, Jeremías 10:9
- Elisah — Génesis 10:4, 1 Crónicas 1:7
- lino — 1 Reyes 10:28, Proverbios 7:16, Isaías 19:9
Referencias recíprocas (5): Génesis 10:2, Génesis 41:42, Jueces 8:26, Ezequiel 27:27, Lucas 16:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido