எசேக்கியேல் 27:6

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 27 > வசனம் 6

எசேக்கியேல் 27:6

← எசேக்கியேல் 27:5 எசேக்கியேல் 27:6 (IRV) எசேக்கியேல் 27:7 →
சேனீரிலிருந்து வந்த தேவதாருமரத்தால் உன்னுடைய கப்பற் பலகைகளைச் செய்தார்கள்; பாய்மரங்களைச் செய்யும்படி லீபனோனிலிருந்து கேதுருமரங்களைக் கொண்டுவந்தார்கள்.
பாசானின் கர்வாலிமரங்களினாலே உன்னுடைய துடுப்புகளைச் செய்தார்கள்; கித்தீம் தீவுகளிலிருந்து வந்த ஆஷூர் மரத்தால் உன்னுடைய தளங்களை செய்து, அதிலே யானைத்தந்தம் பதித்திருந்தார்கள்.
எகிப்திலிருந்து வந்த சித்திரத்தையலுள்ள சணல்நூல் புடவை நீ விரித்த பாயாக இருந்தது; எலீசா தீவுகளின் இளநீலமும் இளஞ்சிவப்பு உன்னுடைய திரைச்சீலையாக இருந்தது.

வசன உரை

IRV

பாசானின்H1316 கர்வாலிமரங்களினாலேH437 உன்னுடைய துடுப்புகளைச்H4880 செய்தார்கள்;H6213 கித்தீம்H3794 தீவுகளிலிருந்துH339 வந்த ஆஷூர்H839 மரத்தால் உன்னுடைய தளங்களைH7175 செய்து,H6213 அதிலே யானைத்தந்தம்H8127 பதித்திருந்தார்கள்.H1323

மூல எபிரெயம்

אַלֹּונִים מִבָּשָׁן עָשׂוּ מִשֹּׁוטָיִךְ קַרְשֵׁךְ עָשׂוּ־שֵׁן בַּת־אֲשֻׁרִים מֵאִיֵּי [כִּתִּיִּם כ] (כִּתִּיִּים׃ ק)

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
אַלּוֹנִים֙
 'a.lo.Nim H437 HNcmpa
מִ/בָּ֔שָׁן
 mi./Ba.shon H1316 HR/Np
עָשׂ֖וּ
 'a.Su H6213 HVqp3cp
מִשּׁוֹטָ֑יִ/ךְ
 mi.sho.Ta.yi/kh H4880 HNcmpc/Sp2fs
קַרְשֵׁ֤/ךְ
 kar.She/kh H7175 HNcmsc/Sp2fs
עָֽשׂוּ
 'a.su- H6213 HVqp3cp
שֵׁן֙
 shen H8127 HNcbsa
בַּת
 bat- H1323 HNcfsc
אֲשֻׁרִ֔ים
 'a.shu.Rim H839 HNp
מֵ/אִיֵּ֖י
 me./'i.Yei H339 HR/Ncmpc
[כתים כ] (כִּתִּיִּֽים ק)
 [Kittîy כ] (ki.ti.yim ק) H3794 כ [HNgmpa כ] (HNpl ק)
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H339 — אִי (ʼîy, ee): אָוָה (ʼâvâh) [H183] இலிருந்து; சரியான பொருளில், குடியிருக்கத்தக்க இடம் (விரும்பத்தக்கதாக); உலர்ந்த நிலம், கடற்கரை, தீவு
  • H437 — אַלּוֹן (ʼallôwn, al-lone'): אֵלוֹן (ʼêlôwn) [H436] இன் ஒரு மாற்றுவடிவம்; ஒரு கர்வாலிமரம் அல்லது வேறு வலிமையான மரம்
  • H839 — אֲשֻׁר (ʼăshur, ash-oor'): תְּאַשּׁוּר (tᵉʼashshûwr) [H8391] இன் சுருக்க வடிவம்; கேதுருமரம் அல்லது லேசான, வளையும் தன்மையுள்ள வேறு ஏதாவது மரம்
  • H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): மூலம் நிச்சயமற்றது; பாசான் (அடிக்கடி சுட்டுச்சொல்லுடன்), யோர்தானுக்குக் கிழக்கே உள்ள ஒரு பகுதி
  • H1323 — בַּת (bath, bath): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து (בֵּן (bên) [H1121] இன் பெண்பாலாக); ஒரு மகள் (பிற உறவுமுறைச் சொற்களைப் போலவே பரந்த பொருளில், நேர்ப்பொருளாகவும் உருவகமாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
  • H3794 — כִּתִּי (Kittîy, kit-tee'): அல்லது כִּתִּיִּי (Kittîyîy); சீப்புருவைக் குறிக்கும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு பெயரிலிருந்து வந்த இனப்பெயர் (பன்மையில் மட்டும்); கித்தீயன் அல்லது சீப்புரு தீவான்; ஆகவே, பொதுவாகத் தீவுவாசி, அதாவது பாலஸ்தீனாவுக்கு எதிர்க்கரைகளில் இருந்த கிரேக்கர் அல்லது ரோமர்
  • H4880 — מָשׁוֹט (mâshôwṭ, maw-shote'): அல்லது מִשּׁוֹט (mishshôwṭ); שׁוּט (shûwṭ) [H7751] இலிருந்து; ஒரு துடுப்பு
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
  • H7175 — קֶרֶשׁ (qeresh, keh'-resh): பிளந்தெடுத்தல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு பாளம் அல்லது பலகை; உட்பொருளாக, ஒரு கப்பலின் மேல்தளம்
  • H8127 — שֵׁן (shên, shane): שָׁנַן (shânan) [H8150] இலிருந்து; ஒப்பிடுக שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; பல் (கூர்மையானதாக); குறிப்பாக, யானைத்தந்தம்; உருவகமாக, செங்குத்துப் பாறை
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): ஆதியாகமம் 25:3, எண்ணாகமம் 21:33, 1 இராஜாக்கள் 10:18, 1 இராஜாக்கள் 22:39, 1 நாளாகமம் 1:7, சங்கீதங்கள் 37:31, ஏசாயா 11:11, ஏசாயா 23:1, ஏசாயா 23:12, ஏசாயா 23:17, தானியேல் 11:18, தானியேல் 11:30

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 27 › வசனம் 6  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/27/6&oldid=0"