Hesekiel 27:5

← Hesekiel 27:4	Hesekiel 27:5 (LUT1912)	Hesekiel 27:6 →
Deine Grenzen sind mitten im Meer und deine Bauleute haben dich aufs allerschönste zugerichtet.	Sie haben all dein Tafelwerk aus Zypressenholz vom Senir gemacht und die Zedern von dem Libanon führen lassen und deine Mastbäume daraus gemacht	und deine Ruder von Eichen aus Basan und deine Bänke von Elfenbein, gefasst in Buchsbaumholz aus den Inseln der Chittiter.

Verstext

LUT1912

Sie haben all dein Tafelwerk^H3871 aus Zypressenholz^H1265 vom Senir^H8149 gemacht^{H1129 H6213} und die Zedern^H730 von dem Libanon^H3844 führen^H3947 lassen^H3947 und deine Mastbäume^H8650 daraus gemacht^{H1129 H6213}

Hebräischer Grundtext

בְּרֹושִׁים מִשְּׂנִיר בָּנוּ לָךְ אֵת כָּל־לֻחֹתָיִם אֶרֶז מִלְּבָנֹון לָקָחוּ לַעֲשֹׂות תֹּרֶן עָלָיִךְ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בְּרוֹשִׁ֤ים	be.ro.Shim	H1265	HNcmpa
מִ/שְּׂנִיר֙	mi./se.Nir	H8149	HR/Np
בָּ֣נוּ	Ba.nu	H1129	HVqp3cp
לָ֔/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
אֵ֖ת	'et	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
לֻֽחֹתָ֑יִם	lu.cho.Ta.yim	H3871	HNcmda
אֶ֤רֶז	'E.rez	H730	HNcmsa
מִ/לְּבָנוֹן֙	mi./le.va.nOn	H3844	HR/Np
לָקָ֔חוּ	la.Ka.chu	H3947	HVqp3cp
לַ/עֲשׂ֥וֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc
תֹּ֖רֶן	To.ren	H8650	HNcmsa
עָלָֽיִ/ךְ	'a.La.yi/kh	H5921	HR/Sp2fs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): von אָרַז (ʼâraz) [H729]; eine Zeder (wegen der Zähigkeit ihrer Wurzeln)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): eine Grundwurzel; bauen (wörtlich und übertragen)
H1265 — בְּרוֹשׁ (bᵉrôwsh, ber-osh'): unsicherer Herkunft; eine Zypresse (?); daher eine Lanze oder ein Musikinstrument (als aus diesem Holz gefertigt)
H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): von לְבַב (lᵉbab) [H3825]; (der) weiße Berg (von seinem Schnee); Libanon, ein Gebirge in Palästina
H3871 — לוּחַ (lûwach, loo'-akh): oder לֻחַ (luach); von einer Grundwurzel; wahrscheinlich mit der Bedeutung glänzen; eine Tafel (als geglättet), aus Stein, Holz oder Metall
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H8149 — שְׁנִיר (Shᵉnîyr, shen-eer'): oder שְׂנִיר (Sᵉnîyr); von einer ungebrauchten Wurzel mit der Bedeutung spitz sein; Gipfel; Senir, ein Gipfel des Libanon
H8650 — תֹּרֶן (tôren, to'-ren): wahrscheinlich für אֹרֶן (ʼôren) [H766]; eine Stange (als Mast oder Fahnenstange)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

die Zedern — 1. Könige 5:15, 1. Könige 5:20, Psalmen 29:5, Psalmen 92:13, Psalmen 104:16, Jesaja 14:8
vom Senir — 5. Mose 3:9

Rückverweise (1): Offenbarung 18:12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 27 › Vers 5