Psalmen 92:13
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 92 > Vers 13
Psalmen 92:13
| ← Psalmen 92:12 | Psalmen 92:13 (LUT1912) | Psalmen 92:14 → |
|---|---|---|
Und mein Auge wird seine Lust sehen an meinen Feinden; und mein Ohr wird seine Lust hören an den Boshaften, die sich wider mich setzen.
|
Der Gerechte wird grünen wie ein Palmbaum; er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon.
|
Die gepflanzt sind in dem Hause des HErrn, werden in den Vorhöfen unseres Gottes grünen.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 92:13. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 92:12.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der GerechteH6662 wird grünenH6524 wie ein Palmbaum;H8558 er wird wachsenH7685 wie eine ZederH730 auf dem Libanon.H3844
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח כְּאֶרֶז בַּלְּבָנֹון יִשְׂגֶּה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
צַ֭דִּיק |
Tza.dik | H6662 | HAamsa | |
כַּ/תָּמָ֣ר |
ka./ta.Mar | H8558 | HRd/Ncmsa | |
יִפְרָ֑ח |
yif.Rach | H6524 | HVqi3ms | |
כְּ/אֶ֖רֶז |
ke./'E.rez | H730 | HR/Ncmsa | |
בַּ/לְּבָנ֣וֹן |
ba./le.va.Non | H3844 | HRd/Np | |
יִשְׂגֶּֽה |
yis.Geh | H7685 | HVqi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): von אָרַז (ʼâraz) [H729]; eine Zeder (wegen der Zähigkeit ihrer Wurzeln)
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): von לְבַב (lᵉbab) [H3825]; (der) weiße Berg (von seinem Schnee); Libanon, ein Gebirge in Palästina
- H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): eine Grundwurzel; hervorbrechen wie eine Knospe, d. h. blühen; allgemein sich ausbreiten; speziell fliegen (als die Flügel ausbreitend); übertragen gedeihen
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
- H7685 — שָׂגָה (sâgâh, saw-gaw'): eine Grundwurzel; sich vergrößern (besonders nach oben, auch übertragen)
- H8558 — תָּמָר (tâmâr, taw-mawr'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die aufrecht sein bedeutet; eine Palme
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Zeder — 1. Könige 5:13, 1. Könige 6:29, Psalmen 104:16, Psalmen 148:9, Amos 2:9
- Gerechte — Psalmen 52:10, Psalmen 92:8, Jesaja 55:13, Jesaja 65:22, Hosea 14:6-7
Rückverweise (17): 3. Mose 23:40, 4. Mose 24:6, Hiob 14:2, Psalmen 72:16, Sprüche 11:28, Jesaja 61:3, Hesekiel 17:23, Hesekiel 27:5, Hesekiel 34:27, Hesekiel 40:16, Hesekiel 40:26, Hesekiel 47:12, Joel 1:12, Maleachi 3:20, Lukas 6:43, Johannes 15:8, 2. Petrus 3:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Verfall und Wachstum; Gerechte und Gottlose; Bäume
- Torrey’s: Die Zeder; Libanon; Der Palmbaum; Heilige, verglichen mit
- Nave’s: Segen; Zeder; Palme; Die Gerechten; Sabbat
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 92:12 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 92:12 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt