Hiob 14:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 14 > Vers 2
Hiob 14:2
| ← Hiob 14:1 | Hiob 14:2 (LUT1912) | Hiob 14:3 → |
|---|---|---|
Der Mensch, vom Weibe geboren, lebt kurze Zeit und ist voll Unruhe,
|
geht auf wie eine Blume und fällt ab, flieht wie ein Schatten und bleibt nicht.
|
Und du tust deine Augen über einen solchen auf, dass du mich vor dir ins Gericht ziehest.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
geht aufH3318 wie eine BlumeH6731 und fällt ab,H5243 fliehtH1272 wie ein SchattenH6738 und bleibtH5975 nicht.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כְּצִיץ יָצָא וַיִּמָּל וַיִּבְרַח כַּצֵּל וְלֹא יַעֲמֹוד׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/צִ֣יץ |
ke./Tzitz | H6731 | HR/Ncmsa | |
יָ֭צָא |
Ya.tza' | H3318 | HVqp3ms | |
וַ/יִּמָּ֑ל |
va/i.yi.Mal | H5243 | HC/Vqw3ms | |
וַ/יִּבְרַ֥ח |
va/i.yiv.Rach | H1272 | HC/Vqw3ms | |
כַּ֝/צֵּ֗ל |
ka./Tzel | H6738 | HRd/Ncmsa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
יַעֲמֽוֹד |
ya.'a.Mod | H5975 | HVqi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1272 — בָּרַח (bârach, baw-rakh'): eine Grundwurzel; davonschießen, d. h. übertragen plötzlich fliehen
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
- H5243 — נָמַל (nâmal, naw-mal'): eine Grundwurzel; gestutzt oder (speziell) beschnitten werden
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv)
- H6731 — צִיץ (tsîyts, tseets): oder צִץ (tsits); von צוּץ (tsûwts) [H6692]; eigentlich glänzend, d. h. eine polierte Platte; auch eine Blume (als farbenprächtig); ein Flügel (als in der Luft schimmernd)
- H6738 — צֵל (tsêl, tsale): von צָלַל (tsâlal) [H6751]; Schatten, sei es wörtlich oder übertragen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- flieht — 1. Chronik 29:15, Hiob 8:9, Hiob 9:25-26, Psalmen 102:12, Psalmen 144:4, Prediger 8:13
- wie — Psalmen 90:5-9, Psalmen 92:8, Psalmen 92:13, Psalmen 103:15-16, Jesaja 40:6-8, Jakobus 1:10-11, Jakobus 4:14, 1. Petrus 1:24
Rückverweise (8): 2. Könige 4:19, Hiob 4:19, Psalmen 39:6, Psalmen 90:6, Psalmen 109:23, Prediger 6:12, Jesaja 38:12, 1. Korinther 7:29
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Leben und Tod
- Torrey’s: Der leibliche Tod; Blumen; Das natürliche Leben
- Nave’s: Tod; Leben; Ausgewählte Lesungen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt