Hiob 14:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 14 > Vers 1
Hiob 14:1
| ← Hiob 13:28 | Hiob 14:1 (LUT1912) | Hiob 14:2 → |
|---|---|---|
der ich doch wie Moder vergehe und wie ein Kleid, das die Motten fressen.
|
Der Mensch, vom Weibe geboren, lebt kurze Zeit und ist voll Unruhe,
|
geht auf wie eine Blume und fällt ab, flieht wie ein Schatten und bleibt nicht.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der Mensch,H120 vom WeibeH802 geboren,H3205 lebt kurzeH7116 ZeitH3117 und ist vollH7649 Unruhe,H7267
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אָדָם יְלוּד אִשָּׁה קְצַר יָמִים וּשְׂבַע־רֹגֶז׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אָ֭דָם |
'A.dom | H120 | HNcmsa | |
יְל֣וּד |
ye.Lud | H3205 | HVqsmsc | |
אִשָּׁ֑ה |
'i.Shah | H802 | HNcfsa | |
קְצַ֥ר |
ke.Tzar | H7116 | HAamsc | |
יָ֝מִ֗ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
וּֽ/שְׂבַֽע |
u./se.va'- | H7649 | HC/Aamsc | |
רֹֽגֶז |
Ro.gez | H7267 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
- H7116 — קָצֵר (qâtsêr, kaw-tsare'): von קָצַר (qâtsar) [H7114]; kurz (ob an Größe, Zahl, Leben, Kraft oder Gemüt)
- H7267 — רֹגֶז (rôgez, ro'-ghez): von רָגַז (râgaz) [H7264]; Aufruhr, Unruhe (eines Pferdes), Krachen (des Donners), Beunruhigung, Zorn
- H7649 — שָׂבֵעַ (sâbêaʻ, saw-bay'-ah): von שָׂבַע (sâbaʻ) [H7646]; gesättigt (im angenehmen oder unangenehmen Sinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- geboren — Hiob 15:14, Hiob 25:4, Psalmen 51:7, Matthäus 11:11
- voll — Hiob 5:7, Prediger 2:17, Prediger 2:23
- lebt kurze Zeit — 1. Mose 47:9, Hiob 7:1, Hiob 7:6, Hiob 9:25, Psalmen 39:6
Rückverweise (16): 1. Mose 3:17, 2. Könige 4:19, Hiob 10:20, Psalmen 78:33, Psalmen 89:48, Psalmen 103:15, Psalmen 144:4, Prediger 3:18, Prediger 6:5, Prediger 6:10, Jeremia 20:18, Matthäus 11:28, Markus 9:21, Lukas 12:19, 1. Korinther 7:29, Jakobus 4:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Segen und Trübsal; Freude und Leid
- Torrey’s: Trübsale; Der leibliche Tod; Das natürliche Leben; Der Mensch; Sünde
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Tagelöhner; Leben; Ausgewählte Lesungen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt