כתבי הקודש > איוב > פרק 14 > פסוק 1

איוב 14:1

← איוב 13:28	איוב 14:1 (MT)	איוב 14:2 →
וְ֭הוּא כְּרָקָ֣ב יִבְלֶ֑ה כְּ֝בֶ֗גֶד אֲכָ֣לוֹ עָֽשׁ׃	אָ֭דָם יְל֣וּד אִשָּׁ֑ה קְצַ֥ר יָ֝מִ֗ים וּֽשְׂבַֽע רֹֽגֶז׃	כְּצִ֣יץ יָ֭צָא וַיִּמָּ֑ל וַיִּבְרַ֥ח כַּ֝צֵּ֗ל וְלֹ֣א יַעֲמֽוֹד׃

נוסח הפסוק

MT

אָ֭דָם^H120 יְל֣וּד^H3205 אִשָּׁ֑ה^H802 קְצַ֥ר^H7116 יָ֝מִ֗ים^H3117 וּֽשְׂבַֽע^H7649 רֹֽגֶז׃^H7267

המקור העברי

אָדָם יְלוּד אִשָּׁה קְצַר יָמִים וּשְׂבַע־רֹגֶז׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אָ֭דָם	'A.dom	H120	HNcmsa	a human being
יְל֣וּד	ye.Lud	H3205	HVqsmsc	born of
אִשָּׁ֑ה	'i.Shah	H802	HNcfsa	a woman
קְצַ֥ר	ke.Tzar	H7116	HAamsc	(is) short of
יָ֝מִ֗ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa	days
וּֽ/שְׂבַֽע	u./se.va'-	H7649	HC/Aamsc	and/ surfeited of
רֹֽגֶז	Ro.gez	H7267	HNcmsa	turmoil

הפניות שטרונג

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): מן אָדַם (ʼâdam) [H119]; אַדמוני, כלומר בן אנוש (יחיד או המין כולו, האנושות וכדומה)
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): נקבה של אִישׁ (ʼîysh) [H376] או אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; רבים חריג, נָשִׁים (nâshîym);(משמשת באותו מובן רחב כמו אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); אישה
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
H7116 — קָצֵר (qâtsêr, kaw-tsare'): מן קָצַר (qâtsar) [H7114]; קָצָר (בין בגודל, במספר, בחיים, בכוח או ברוח [קוצר רוח])
H7267 — רֹגֶז (rôgez, ro'-ghez): מן רָגַז (râgaz) [H7264]; מהומה, אי־שקט (של סוס), רעש (של רעם), אי־מנוחה, כעס
H7649 — שָׂבֵעַ (sâbêaʻ, saw-bay'-ah): מן שָׂבַע (sâbaʻ) [H7646]; שָׂבֵעַ, מי שמלא די צורכו (במשמעות נעימה או בלתי נעימה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יְל֣וּד — איוב 15:14, איוב 25:4, תהלים 51:7, הבשורה על פי מתי 11:11
וּֽשְׂבַֽע — איוב 5:7, קהלת 2:17, קהלת 2:23
יָ֝מִ֗ים — בראשית 47:9, איוב 7:1, איוב 7:6, איוב 9:25, תהלים 39:6

הפניות הדדיות (16): בראשית 3:17, מלכים ב 4:19, איוב 10:20, תהלים 78:33, תהלים 89:48, תהלים 103:15, תהלים 144:4, קהלת 3:18, קהלת 6:5, קהלת 6:10, ירמיה 20:18, הבשורה על פי מתי 11:28, הבשורה על פי מרקוס 9:21, הבשורה על פי לוקאס 12:19, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 7:29, איגרת יעקב 4:14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: ברכות וייסורים; שמחה ויגון
Torrey’s: ייסורים; מוות טבעי; חיים טבעיים; אדם; חטא
Nave's: ייסורים וצרות; עובד (שכיר); חיים; קריאות נבחרות

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 14 › פסוק 1

איוב 14:1

תוכן עניינים

איוב 14:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

איוב 14:1

איוב 14:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש