வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 14 > வசனம் 1

யோபு 14:1

← யோபு 13:28	யோபு 14:1 (IRV)	யோபு 14:2 →
இப்படிப்பட்டவன் அழுகிப்போகிற பொருளைப் போலவும், பூச்சி அரித்த ஆடையைப் போலவும் அழிந்து போவான்.	“பெண்ணிடத்தில் பிறந்த மனிதன் வாழ்நாள் குறுகினவனும் வருத்தம் நிறைந்தவனுமாயிருக்கிறான்.	அவன் பூவைப்போலப் பூத்துமறைந்து போகிறான்; நிழலைப்போல நிலைநிற்காமல் ஓடிப்போகிறான்.

வசன உரை

IRV

“பெண்ணிடத்தில்^H802 பிறந்த^H3205 மனிதன்^H120 வாழ்நாள்^H3117 குறுகினவனும்^H7116 வருத்தம்^H7267 நிறைந்தவனுமாயிருக்கிறான்.^H7649

மூல எபிரெயம்

אָדָם יְלוּד אִשָּׁה קְצַר יָמִים וּשְׂבַע־רֹגֶז׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אָ֭דָם	'A.dom	H120	HNcmsa
יְל֣וּד	ye.Lud	H3205	HVqsmsc
אִשָּׁ֑ה	'i.Shah	H802	HNcfsa
קְצַ֥ר	ke.Tzar	H7116	HAamsc
יָ֝מִ֗ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
וּֽ/שְׂבַֽע	u./se.va'-	H7649	HC/Aamsc
רֹֽגֶז	Ro.gez	H7267	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): אָדַם (ʼâdam) [H119] இலிருந்து; சிவந்த, அதாவது ஒரு மனிதன் (ஒரு தனிநபர் அல்லது இனம், மனிதகுலம் முதலியன)
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): אִישׁ (ʼîysh) [H376] அல்லது אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் பெண்பால்; ஒழுங்கற்ற பன்மை, נָשִׁים (nâshîym); (אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] போன்ற அதே பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); ஒரு பெண்
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): ஒரு மூல வேர்; குட்டி அல்லது பிள்ளை பெறுதல்; காரணவினையாக, பெற்றெடுத்தல் (தகப்பனாகுதல்); மருத்துவ முறையில், மருத்துவச்சியாகச் செயல்படுதல்; குறிப்பாக, வம்சவரலாற்றைக் காட்டுதல்
H7116 — קָצֵר (qâtsêr, kaw-tsare'): קָצַר (qâtsar) [H7114] இலிருந்து; குறுகிய (அளவில், எண்ணிக்கையில், வாழ்நாளில், வலிமையில் அல்லது சுபாவத்தில் எதுவாயினும்)
H7267 — רֹגֶז (rôgez, ro'-ghez): רָגַז (râgaz) [H7264] இலிருந்து; கொந்தளிப்பு, அமைதியின்மை (குதிரையின்), முழக்கம் (இடியின்), மனக்கலக்கம், கோபம்
H7649 — שָׂבֵעַ (sâbêaʻ, saw-bay'-ah): שָׂבַע (sâbaʻ) [H7646] இலிருந்து; திருப்தியடைந்த (இனிமையான அல்லது வெறுப்பான பொருளில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பிறந்த — யோபு 15:14, யோபு 25:4, சங்கீதங்கள் 51:5, மத்தேயு 11:11
நிறைந்த — யோபு 5:7, பிரசங்கி 2:17, பிரசங்கி 2:23
வாழ்நாள் குறுகினவனும் — ஆதியாகமம் 47:9, யோபு 7:1, யோபு 7:6, யோபு 9:25, சங்கீதங்கள் 39:5

எதிர் மேற்கோள்கள் (16): ஆதியாகமம் 3:17, 2 இராஜாக்கள் 4:19, யோபு 10:20, சங்கீதங்கள் 78:33, சங்கீதங்கள் 89:47, சங்கீதங்கள் 103:15, சங்கீதங்கள் 144:4, பிரசங்கி 3:18, பிரசங்கி 6:5, பிரசங்கி 6:10, எரேமியா 20:18, மத்தேயு 11:28, மாற்கு 9:21, லூக்கா 12:19, 1 கொரிந்தியர் 7:29, யாக்கோபு 4:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஆசீர்வாதங்கள்-துன்பங்கள்; சந்தோஷம்-துக்கம்
Torrey’s: உபத்திரவங்கள்; சரீர மரணம்; இயற்கை வாழ்க்கை; மனிதன்; பாவம
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; கூலிக்காரன்; ஜீவன்; தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட வாசிப்புப் பகுதிகள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 14 › வசனம் 1

யோபு 14:1

பொருளடக்கம்

யோபு 14:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 14:1

யோபு 14:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு