வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 20 > வசனம் 18

எரேமியா 20:18

← எரேமியா 20:17	எரேமியா 20:18 (IRV)	எரேமியா 21:1 →
என் தாயார் எனக்குப் பிரேதக்குழியும், நான் என்றைக்கும் பிரசவியாத கர்ப்பமாக இருப்பதற்காக கர்ப்பத்தில் நான் கொலைசெய்யப்படாமற்போனதென்ன?	நான் வருத்தத்தையும் சஞ்சலத்தையும் கண்டு, என் நாட்கள் வெட்கமாகக்கழிய நான் கர்ப்பத்திலிருந்து வெளிப்பட்டதென்ன?	சிதேக்கியா ராஜா மல்கியாவின் மகனாகிய பஸ்கூரையும், ஆசாரியனான மாசெயாவின் மகனாகிய செப்பனியாவையும் எரேமியாவினிடத்தில் அனுப்பி:

வசன உரை

IRV

நான் வருத்தத்தையும்^H5999 சஞ்சலத்தையும்^H3015 கண்டு,^H7200 என் நாட்கள்^H3117 வெட்கமாகக்கழிய^{H3615 H1322} நான் கர்ப்பத்திலிருந்து^H7358 வெளிப்பட்டதென்ன?^{H4100 H3318}

மூல எபிரெயம்

לָמָּה זֶּה מֵרֶחֶם יָצָאתִי לִרְאֹות עָמָל וְיָגֹון וַיִּכְלוּ בְּבֹשֶׁת יָמָי׃ פ

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
לָ֤/מָּה	La./mah	H4100	HR/Ti
זֶּה֙	zeh	H2088	HPdxms	—
מֵ/רֶ֣חֶם	me./Re.chem	H7358	HR/Ncmsa
יָצָ֔אתִי	ya.Tza.ti	H3318	HVqp1cs
לִ/רְא֥וֹת	li/r.'ot	H7200	HR/Vqc
עָמָ֖ל	'a.Mal	H5999	HNcbsa
וְ/יָג֑וֹן	ve./ya.Gon	H3015	HC/Ncmsa
וַ/יִּכְל֥וּ	va/i.yikh.Lu	H3615	HC/Vqw3mp
בְּ/בֹ֖שֶׁת	be./Vo.shet	H1322	HR/Ncfsa
יָמָֽ/י	ya.Ma/i	H3117	HNcmpc/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1322 — בֹּשֶׁת (bôsheth, bo'-sheth): בּוּשׁ (bûwsh) [H954] இலிருந்து; வெட்கம் (உணர்வும் நிலையும், அதன் காரணமும்); உட்பொருளாக (குறிப்பாக) ஒரு விக்கிரகம்
H3015 — יָגוֹן (yâgôwn, yaw-gohn'): יָגָה (yâgâh) [H3013] இலிருந்து; சஞ்சலம்
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; வெளியே போதல் (காரணவினையாக, வெளியே கொண்டுவருதல்), மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், நேர்முகமாகவும் அண்மைப்பொருளிலும்
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): ஒரு மூல வேர்; முடிவுக்கு வருதல், செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக (ஓய்தல், முடிந்துபோதல், அழிதல்) அல்லது செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக (நிறைவேற்றுதல், ஆயத்தப்படுத்துதல், அழித்துப்போடுதல்)
H4100 — מָה (mâh, maw): அல்லது מַה (mah); அல்லது מָ (mâ); அல்லது מַ (ma); மேலும் מֶה (meh); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், வினாவாக என்ன? (எப்படி? ஏன்? எப்போது? உட்பட); ஆனால் வியப்பாகவும், என்ன! (எவ்வளவு! உட்பட), அல்லது வரையறையின்றி என்ன (எதுவானாலும், மேலும் தொடர்புப் பொருளில், எது அது உட்பட); பெரும்பாலும் முன்னொட்டுகளுடன் பல்வேறு வினையடை அல்லது இணைப்புப் பொருள்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): עָמַל (ʻâmal) [H5998] இலிருந்து; பிரயாசம், அதாவது சோர்வூட்டும் முயற்சி; ஆகவே, கவலை, சரீரத்தினுடையதாயினும் மனதினுடையதாயினும்
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; பார்த்தல், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உட்பொருளாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், குன்றிய வினையாகவும், காரணவினையாகவும்)
H7358 — רֶחֶם (rechem, rekh'-em): רָחַם (râcham) [H7355] இலிருந்து; (ஒப்பிடுக רַחַם (racham) [H7356]); கர்ப்பம் (கருப்பை)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H2088 — זֶה (zeh, zeh): ஒரு மூலச்சொல்; ஆண்பால் சுட்டுப்பெயர், இது அல்லது அது

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வந்தார்கள் — யோபு 3:20, யோபு 14:1, யோபு 14:13, புலம்பல்கள் 3:1
காண — ஆதியாகமம் 3:16-19, சங்கீதங்கள் 90:10, எரேமியா 8:18, புலம்பல்கள் 1:12, யோவான் 16:20, எபிரெயர் 10:36
உடன் — சங்கீதங்கள் 69:19, ஏசாயா 1:6, ஏசாயா 51:7, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:41, 1 கொரிந்தியர் 4:9-13, 2 தீமோத்தேயு 1:12, எபிரெயர் 11:36, எபிரெயர் 12:2, எபிரெயர் 13:13, 1 பேதுரு 4:14-16

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): லேவியராகமம் 3:14, எண்ணாகமம் 11:15, பிரசங்கி 4:3, ஏசாயா 15:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: முறுமுறுப்பு
Nave’s: பிறந்தநாள்; எரேமியா; ஜீவன்; முறுமுறுப்பு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எரேமியா › அதிகாரம் 20 › வசனம் 18

எரேமியா 20:18

பொருளடக்கம்

எரேமியா 20:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எரேமியா 20:18

எரேமியா 20:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு