• H1322 — בֹּשֶׁת (bôsheth, bo'-sheth): de בּוּשׁ (bûwsh) [H954]; honte (le sentiment et l'état, ainsi que sa cause) ; par implication (spécialement) une idole (EN)
• H3015 — יָגוֹן (yâgôwn, yaw-gohn'): de יָגָה (yâgâh) [H3013]; affliction (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): une racine primitive; sortir (au causatif, faire sortir), dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré, au sens direct et au sens proche. (EN)
• H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): une racine primitive; finir, soit intransitif (cesser, être achevé, périr), soit transitif (achever, préparer, consumer) (EN)
• H4100 — מָה (mâh, maw): ou מַה (mah) ; ou מָ (mâ) ; ou מַ (ma) ; aussi מֶה (meh) ; une particule primitive; proprement, interrogatif quoi ? (y compris comment ? pourquoi ? quand ?) ; mais aussi exclamation, quoi ! (y compris comme !), ou indéfiniment quoi (y compris quoi que ce soit, et même relativement, ce qui) ; souvent employé avec des préfixes en divers sens adverbiaux ou conjonctifs (EN)
• H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): de עָמַל (ʻâmal) [H5998]; peine, c.-à-d. effort qui use ; de là, tourment, soit du corps soit de l'esprit (EN)
• H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): une racine primitive; voir, au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, directes et implicites, transitives, intransitives et causatives) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H2088 — זֶה (zeh, zeh): un mot primitif; le pronom démonstratif masculin, ceci ou cela (EN)
• H7358 — רֶחֶם (rechem, rekh'-em): de רָחַם (râcham) [H7355] ; (comparer רַחַם (racham) [H7356]); le sein maternel (EN)

Références croisées du verset

• suis-je né — Job 3:20, Job 14:1, Job 14:13, Lamentations 3:1
• voir — Genèse 3:16-19, Psaumes 90:10, Jérémie 8:18, Lamentations 1:12, Jean 16:20, Hébreux 10:36
• dans la honte — Psaumes 69:20, Ésaïe 1:6, Ésaïe 51:7, Actes 5:41, 1 Corinthiens 4:9-13, 2 Timothée 1:12, Hébreux 11:36, Hébreux 12:2, Hébreux 13:13, 1 Pierre 4:14-16

Références réciproques (4) : Lévitique 3:14, Nombres 11:15, Ecclésiaste 4:3, Ésaïe 15:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Murmures
• Nave : L'anniversaire de naissance; Jérémie; Vie; Murmures