• G373 — ἀναπαύω (anapaúō, an-ap-ow'-o): de G303 et de G3973; (réfléchi) se reposer (litt. ou fig. (être exempt), demeurer) ; par implication, rafraîchir (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): de G989; diffamer ; spécialement, parler de manière impie (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloire (comme très apparente), dans une large application (littérale ou figurée, objective ou subjective) (EN)
• G1392 — δοξάζω (doxázō, dox-ad'-zo): de G1391; rendre (ou estimer) glorieux (dans une large application) (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): une particule primaire de condition; si, si oui ou non, que, etc. Souvent employé en liaison ou en composition avec d'autres particules, surtout comme dans G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Voir aussi G1437. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): une forme allongée du poétique μάκαρ (mákar) (signifiant la même chose); suprêmement béni ; par extension, heureux, prospère (EN)
• G3679 — ὀνειδίζω (oneidízō, on-i-did'-zo): de G3681; diffamer, c.-à-d. injurier, réprimander, outrager (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): d'un dérivé présumé de la base de G1097 (cf. G3685); un « nom » (litt. ou fig.) (autorité, caractère) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3303 — μέν (mén, men): une particule primaire; proprement, indique une affirmation ou une concession (en fait) ; généralement suivi d'une proposition opposée avec G1161 (celui-ci, le premier, etc.). Souvent composé avec d'autres particules dans un sens intensif ou affirmatif. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• mais — Matthieu 5:16, Galates 1:24, 2 Thessaloniciens 1:10-12, 1 Pierre 2:12, 1 Pierre 3:16
• pour — Nombres 11:25-26, 2 Rois 2:15, Ésaïe 11:2
• bien heureux — 1 Rois 10:8, Psaumes 32:1-2, Psaumes 146:5, Jacques 1:12, Jacques 5:11
• par eux — Actes 13:45, Actes 18:6, 2 Pierre 2:2
• dit des injures — Psaumes 49:10, Psaumes 89:52, Ésaïe 51:7, Matthieu 5:11, Luc 6:22, Jean 7:47-52, Jean 8:48, Jean 9:28, Jean 9:34, 2 Corinthiens 12:10, 1 Pierre 4:4-5
• l’on vous — 1 Pierre 2:19-20, 1 Pierre 3:14, 1 Pierre 3:16

Références réciproques (46) : Genèse 39:14, Genèse 39:21, 2 Samuel 6:22, Psaumes 31:12, Psaumes 38:21, Psaumes 50:15, Psaumes 119:22, Psaumes 119:46, Proverbes 18:3, Ésaïe 25:8, Ésaïe 43:7, Ésaïe 60:1, Ésaïe 61:3, Jérémie 15:15, Jérémie 20:8, Jérémie 20:18, Jérémie 37:14, Daniel 6:4, Matthieu 19:29, Luc 2:34, Luc 9:26, Luc 21:17, Jean 11:4, Jean 16:22, Actes 4:9, Actes 9:16, Actes 11:26, Actes 16:25, Actes 25:7, Actes 26:31, Actes 28:22, Romains 2:7, Romains 8:30, 1 Corinthiens 4:10, 2 Corinthiens 6:8, 2 Corinthiens 12:9, 2 Thessaloniciens 1:5, 2 Thessaloniciens 1:12, 1 Timothée 3:7, 1 Timothée 4:10, 1 Timothée 5:14, 2 Timothée 1:8, Hébreux 11:26, Hébreux 12:2, Hébreux 13:13, 1 Jean 4:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Joie-Tristesse; Souffrance pour la justice; Titres et noms
• Torrey : Afflictions; Le blasphème; Le don du Saint-Esprit; La glorification de Dieu; Le bonheur des saints en cette vie; Le Saint-Esprit est Dieu; Outrages et opprobres; Titres et noms du Saint-Esprit
• Nave : Fausse accusation; Afflictions et adversités; Commandements; Constance; La glorification de Dieu; Saint-Esprit; Persécution; Souffrance