• G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): peut-être de ἄγαν (ágan) (beaucoup) (ou cf. H5689); aimer (au sens social ou moral). Comparer G5368. (EN)
• G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un mot primaire (cf. G444); un homme (proprement en tant qu'individu mâle) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1384 — δόκιμος (dókimos, dok'-ee-mos): de G1380; proprement, acceptable (ayant cours après essai), c.-à-d. approuvé (EN)
• G1861 — ἐπαγγέλλω (epangéllō, ep-ang-el'-lo): de G1909 et de la base de G32; annoncer sur (réfléchi), c.-à-d. (par implication) s'engager à faire quelque chose, affirmer quelque chose de soi-même (EN)
• G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vie (au propre ou au figuré). Comparer G5590. (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): une forme allongée d'un verbe primaire, qui n'est employé que comme alternative à certains temps; prendre (dans de très nombreuses applications, au sens propre et figuré (proprement objectif ou actif, se saisir de ; tandis que G1209 est plutôt subjectif ou passif, se voir offrir quelque chose ; alors que G138 est plus violent, s'emparer ou enlever)) (EN)
• G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): une forme allongée du poétique μάκαρ (mákar) (signifiant la même chose); suprêmement béni ; par extension, heureux, prospère (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3986 — πειρασμός (peirasmós, pi-ras-mos'): de G3985; une mise à l'épreuve (par expérimentation (du bien), expérience (du mal), sollicitation, discipline ou provocation) ; par implication, adversité (EN)
• G4735 — στέφανος (stéphanos, stef'-an-os): d'un στέφω (stéphō) apparemment primaire (tresser ou enrouler); une couronne tressée (comme insigne de royauté, prix aux jeux publics ou symbole d'honneur en général ; mais plus voyante et plus élaborée que le simple bandeau, G1238), au propre ou au figuré (EN)
• G5278 — ὑπομένω (hypoménō, hoop-om-en'-o): de G5259 et G3306; rester sous (derrière), c.-à-d. demeurer ; au figuré, subir, c.-à-d. supporter (des épreuves), avoir de la force d'âme, persévérer (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• la couronne — Matthieu 25:34, Luc 22:28-30, Romains 2:7-10, 1 Corinthiens 9:25, 2 Timothée 4:8, 1 Pierre 1:7, 1 Pierre 4:13, 1 Pierre 5:4, Apocalypse 2:10, Apocalypse 3:21
• l’homme — Job 5:17, Psaumes 94:12, Psaumes 119:67, Psaumes 119:71, Psaumes 119:75, Proverbes 3:11-12, Hébreux 6:15, Hébreux 10:32, Hébreux 12:5, Jacques 1:2-4, Jacques 5:11, Apocalypse 3:19
• ceux qui l'aiment — Exode 20:6, Deutéronome 7:9, Néhémie 1:5, Psaumes 5:12, Romains 8:28, 1 Corinthiens 2:9, 1 Corinthiens 8:3, Jacques 2:5, 1 Pierre 1:8, 1 Jean 4:19
• quand il aura été éprouvé — Deutéronome 8:2, Deutéronome 13:3, Proverbes 17:3, Zacharie 13:9, Malachie 3:2-3, Hébreux 11:17, 1 Pierre 1:6-7, 1 Pierre 5:10
• que — Ésaïe 64:4, Matthieu 10:22, Matthieu 19:28-29, Jacques 2:5

Références réciproques (43) : Genèse 22:1, Deutéronome 8:16, Deutéronome 30:6, Josué 22:5, Juges 5:31, 1 Rois 3:3, 1 Rois 17:17, 2 Chroniques 23:11, Job 1:22, Job 2:3, Job 23:10, Psaumes 11:5, Psaumes 69:37, Psaumes 91:14, Psaumes 97:10, Psaumes 103:4, Ésaïe 56:6, Daniel 9:4, Matthieu 5:3, Matthieu 5:4, Matthieu 5:10, Matthieu 7:25, Matthieu 13:6, Marc 10:30, Marc 13:13, Luc 6:20, Luc 6:21, Luc 16:26, Romains 5:3, Romains 5:4, 1 Corinthiens 9:24, 1 Corinthiens 13:7, 2 Corinthiens 1:7, 2 Corinthiens 4:17, 2 Corinthiens 13:7, 2 Timothée 2:3, 2 Timothée 2:5, Hébreux 9:15, Hébreux 12:6, Jacques 1:13, 1 Pierre 3:14, 1 Pierre 4:14, Apocalypse 3:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Béatitudes; L'avenir; Vie et mort; Fermeté et instabilité; Tentation
• Torrey : Consolation dans l'affliction; Assurance; Les bienheureux; L'amour envers Christ; L'amour envers Dieu; Promesses de Dieu; La récompense des saints; Tentation
• Nave : Afflictions et adversités; Assurance; Couronne; Décision; Foi; Amour; Persévérance; Les justes; Tentation