1 Corinthiens 13:7
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Corinthiens > Chapitre 13 > Verset 7
1 Corinthiens 13:7
| ← 1 Corinthiens 13:6 | 1 Corinthiens 13:7 (OST1867) | 1 Corinthiens 13:8 → |
|---|---|---|
elle ne se réjouit point de l’injustice, mais elle se réjouit de la vérité ;
|
elle excuse tout, elle croit tout, elle espère tout, elle supporte tout.
|
La charité ne périt jamais ; pour ce qui est des prophéties, elles seront abolies, et le don des langues cessera, et la connaissance sera anéantie ;
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
elle excuseG4722 tout,G3956 elle croitG4100 tout,G3956 elle espèreG1679 tout,G3956 elle supporteG5278 tout.G3956
Grec originalSource : Textus Receptus (Scrivener 1894)Traduction selon la OST1867
πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει.
| Grec | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
στέγει, |
stegei | G4722 | V-PAI-3S | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
πιστεύει, |
pisteuei | G4100 | V-PAI-3S | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ἐλπίζει, |
elpizei | G1679 | V-PAI-3S | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ὑπομένει. |
hupomenei | G5278 | V-PAI-3S |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- G1679 — ἐλπίζω (elpízō, el-pid'-zo): de G1680; attendre ou se confier
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; avoir foi (en, sur, ou à l'égard d'une personne ou d'une chose), c.-à-d. croire ; par implication, confier (surtout son bien-être spirituel au Christ)
- G4722 — στέγω (stégō, steg'-o): de G4721; couvrir d'un toit, c.-à-d. (au figuré) couvrir de silence (endurer patiemment)
- G5278 — ὑπομένω (hypoménō, hoop-om-en'-o): de G5259 et G3306; rester sous (derrière), c.-à-d. demeurer ; au figuré, subir, c.-à-d. supporter (des épreuves), avoir de la force d'âme, persévérer
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- excuse — Nombres 11:12-14, Deutéronome 1:9, Proverbes 10:12, Romains 15:1, 1 Corinthiens 13:4, Galates 6:2, Hébreux 13:13, 1 Pierre 2:24, 1 Pierre 4:8
- croit — Psaumes 119:66
- supporte — Genèse 29:20, Job 13:15, Matthieu 10:22, 1 Corinthiens 9:18-22, 2 Corinthiens 11:8-12, 2 Thessaloniciens 1:4, 2 Timothée 2:3-10, 2 Timothée 2:24, 2 Timothée 3:11, 2 Timothée 4:5, Jacques 1:12
- espère — Luc 7:37-39, Luc 7:44-46, Luc 19:4-10, Romains 8:24
Références réciproques (10) : Nombres 16:22, Deutéronome 22:27, 1 Samuel 1:13, 2 Samuel 10:3, Proverbes 24:17, Galates 5:22, Éphésiens 4:2, Hébreux 10:36, Hébreux 11:27, Apocalypse 2:3
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Toutes choses; Douceur – représailles
- Torrey : Charité; Conduite chrétienne; Charité envers le prochain
- Nave : Bienveillance; Vertus; Bonté; Longanimité; Amour; Douceur; Lectures choisies; Religion; Justice; Sanctification
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment