• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1248 — διακονία (diakonía, dee-ak-on-ee'-ah): de G1249; service (comme serviteur, etc.) ; fig. aide (en aumônes), service (officiel) (surtout du docteur chrétien, ou techniquement du diaconat) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): d'un primaire (mais obsolète) ἔργω (érgō) (travailler); travail (comme effort ou occupation) ; par implication, un acte (EN)
• G2099 — εὐαγγελιστής (euangelistḗs, yoo-ang-ghel-is-tace'): de G2097; un prédicateur de l'Évangile (EN)
• G2553 — κακοπαθέω (kakopathéō, kak-op-ath-eh'-o): du même que G2552; endurer des souffrances (EN)
• G3525 — νήφω (nḗphō, nay'-fo): d'affinité incertaine; s'abstenir de vin (rester sobre), c.-à-d. (fig.) être discret (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4135 — πληροφορέω (plērophoréō, play-rof-or-eh'-o): de G4134 et de G5409; mener pleinement à terme (avec preuve), c.-à-d. assurer (ou convaincre) complètement, accomplir entièrement (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)
• G4771 — σύ (sý, soo): le pronom personnel de la deuxième personne du singulier; tu. Voir aussi G4571, G4671, G4675 ; et pour le pluriel G5209, G5210, G5213, G5216. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• d’un prédicateur de l’évangile — Actes 21:8, Éphésiens 4:11, 1 Timothée 4:12, 1 Timothée 4:15
• endure — 2 Timothée 1:8, 2 Timothée 2:3, 2 Timothée 2:10, 2 Timothée 3:10-12
• remplis les devoirs de — Romains 15:19, Colossiens 1:25, Colossiens 4:17
• sois vigilant — Ésaïe 56:9-10, Ésaïe 62:6, Jérémie 6:17, Ézéchiel 3:17, Ézéchiel 33:2, Ézéchiel 33:7, Marc 13:34, Marc 13:37, Luc 12:37, Actes 20:30-31, 1 Thessaloniciens 5:6, Hébreux 13:17, Apocalypse 3:2

Références réciproques (19) : Deutéronome 13:5, Esdras 8:29, Psaumes 27:14, Matthieu 25:13, Matthieu 25:16, Luc 9:60, Luc 10:2, Luc 21:36, Actes 13:2, Actes 14:26, Actes 26:16, 1 Corinthiens 13:7, 1 Corinthiens 16:13, 2 Corinthiens 6:4, 2 Corinthiens 6:5, Éphésiens 4:12, Colossiens 1:23, 1 Timothée 3:11, 1 Pierre 4:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Toutes choses; Évangélistes; Chefs religieux; Œuvre religieuse et ses ouvriers
• Torrey : Ministres; Titres et noms des ministres; Vigilance
• Nave : Afflictions et adversités; Ministre chrétien; Résignation; Vigilance