Psaumes 27:14

← Psaumes 27:13	Psaumes 27:14 (OST1867)	Psaumes 28:1 →
N’eût été que j’ai cru que je verrais les biens de l’Eternel dans la terre des vivants, c’était fait de moi.	Attends-toi à l’Eternel, et demeure ferme, et il fortifiera ton cœur ; attends-toi, dis-je, à l’Eternel.	Psaume de David. Je crie à toi, Eternel, mon Rocher ! ne sois point sourd à mon égard, de peur que si tu ne me réponds, je ne sois semblable à ceux qui descendent dans la fosse.

Texte du verset

OST1867

Attends-toi^H6960 à^H413 l’Eternel,^H3068 et demeure ferme,^H2388 et il fortifiera^H553 ton cœur^H3820 ; attends-toi,^H6960 dis-je, à^H413 l’Eternel.^H3068

Hébreu original

קַוֵּה אֶל־יְהוָה חֲזַק וְיַאֲמֵץ לִבֶּךָ וְקַוֵּה אֶל־יְהוָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
קַוֵּ֗ה	ka.Veh	H6960	HVpv2ms
אֶל	'el-	H413	HR
יְה֫וָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
חֲ֭זַק	Cha.zak	H2388	HVqv2ms
וְ/יַאֲמֵ֣ץ	ve./ya.'a.Metz	H553	HC/Vhi3ms
לִבֶּ֑/ךָ	li.Be./kha	H3820	HNcmsc/Sp2ms
וְ֝/קַוֵּ֗ה	ve./ka.Veh	H6960	HC/Vpv2ms
אֶל	'el-	H413	HR
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à
H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): une racine primitive; être alerte, physiquement (à pied) ou moralement (en courage)
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): une racine primitive; s'attacher à ; d'où saisir, être fort (fig., courageux, causativement affermir, guérir, aider, réparer, fortifier), obstiné ; lier, retenir, vaincre
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3820 — לֵב (lêb, labe): une forme de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; le cœur ; aussi employé (au figuré) très largement pour les sentiments, la volonté et même l'intelligence ; de même pour le centre de quoi que ce soit
H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): une racine primitive; lier ensemble (peut-être en tordant), c.-à-d. rassembler ; (figurément) attendre

Références croisées

Références croisées du verset

il fortifiera — Psaumes 138:3, Ésaïe 40:31, 2 Corinthiens 12:9-10, Éphésiens 3:16, Éphésiens 6:10, Colossiens 1:11
demeure ferme — Psaumes 31:25, Actes 28:15, 1 Corinthiens 16:13, 2 Timothée 4:5-8
Attends-toi — Genèse 49:18, Psaumes 25:3, Psaumes 25:21, Psaumes 31:25, Psaumes 33:20, Psaumes 62:2, Psaumes 62:6, Psaumes 130:5, Ésaïe 8:17, Ésaïe 25:9, Ésaïe 26:8, Ésaïe 30:18, Lamentations 3:26, Habacuc 2:3, Luc 2:25, Luc 2:38, Romains 8:25

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : S'attendre à Dieu
Torrey : Le cœur; S'attendre à Dieu; Combat des saints
Nave : La bénédiction; David; Désir; Foi; Cœur; Ceux qui cherchent; Attente; Guerre

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 27 › Verset 14