• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G1977 — ἐπιῤῥίπτω (epirrhíptō, ep-ir-hrip'-to): de G1909 et G4496; jeter sur (au sens propre ou figuré) (EN)
• G3199 — μέλω (mélō, mel'-o): un verbe primaire; intéresser, c.-à-d. concerner (seule la troisième personne du singulier du présent de l'indicatif est employée impersonnellement, il importe) (EN)
• G3308 — μέριμνα (mérimna, mer'-im-nah): de G3307 (par l'idée de distraction); sollicitude (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; proprement, à travers (partout), c.-à-d. autour ; au figuré, à l'égard de ; employé dans diverses applications, de lieu, de cause ou de temps (avec le génitif, indiquant le sujet ou l'occasion ou le point superlatif ; avec l'accusatif, le lieu, le circuit, la matière, la circonstance ou la période générale). En composition, il conserve substantiellement le même sens de circuit (autour), d'excès (au-delà) ou d'achèvement (à travers). (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• vous déchargeant — 1 Samuel 1:10-18, 1 Samuel 30:6, Psaumes 27:13-14, Psaumes 37:5, Psaumes 55:23, Psaumes 56:4-5, Matthieu 6:25, Matthieu 6:34, Luc 12:11-12, Luc 12:22, Hébreux 13:5-6
• parce qu’il — Psaumes 34:16, Psaumes 142:5-6, Matthieu 6:26, Matthieu 6:33, Marc 4:38, Luc 12:30-32, Jean 10:13

Références réciproques (11) : Psaumes 10:14, Psaumes 39:7, Psaumes 40:18, Proverbes 16:3, Ecclésiaste 2:22, Ésaïe 50:10, Amos 6:1, Matthieu 6:31, Luc 12:26, Jean 18:8, 1 Corinthiens 7:21

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Inquiétude; Providence divine; Repos et inquiétude
• Torrey : Souci excessif; Confiance
• Nave : Afflictions et adversités; Souci; Commandements; Les justes; Trouble