• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.) (EN)
• H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (comme féminin de בֵּן (bên) [H1121]); une fille (employé au même sens large que les autres termes de parenté, au propre et au figuré) (EN)
• H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): rarement (pleinement) ; דָּוִיד (Dâvîyd) ; du même que דּוֹד (dôwd) [H1730] ; aimant; David, le plus jeune fils d'Isaï (EN)
• H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): une racine primitive; s'attacher à ; d'où saisir, être fort (fig., courageux, causativement affermir, guérir, aider, réparer, fortifier), obstiné ; lier, retenir, vaincre (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3334 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): une racine primitive; presser (intransitif), c.-à-d. être étroit ; au fig., être dans la détresse (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): du même que אוּד (ʼûwd) [H181]; proprement, véhémence, c.-à-d. (avec ou sans préposition) avec véhémence ; par implication, entièrement, rapidement, etc. (souvent avec d'autres mots comme intensif ou superlatif ; surtout quand il est répété) (EN)
• H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): une racine primitive; être (causativement, rendre) amer (ou désagréable) ; (figurément) se rebeller (ou résister ; causativement, provoquer) (EN)
• H4843 — מָרַר (mârar, maw-rar'): une racine primitive ; proprement, couler goutte à goutte (voir מַר (mar) [H4752]) ; mais employé seulement comme dénominatif de מַר (mar) [H4751]; être (causatif, rendre) amer (littéralement ou figurément) (EN)
• H5619 — סָקַל (çâqal, saw-kal'): une racine primitive; proprement, être pesant ; mais employé seulement au sens de lapidation ou de son contraire (comme une délapidation) (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; proprement, une créature qui respire, c.-à-d. un animal ou (abstraitement) la vitalité ; employé très largement dans un sens littéral, adapté ou figuré (corporel ou mental) (EN)

Références croisées du verset

• David — Job 13:15, Psaumes 18:7, Psaumes 26:1-2, Psaumes 27:1-3, Psaumes 34:2-9, Psaumes 40:2-3, Psaumes 42:6, Psaumes 42:12, Psaumes 56:4-5, Psaumes 56:12, Psaumes 62:2, Psaumes 62:6, Psaumes 62:9, Psaumes 118:8-13, Proverbes 18:10, Ésaïe 25:4, Ésaïe 37:14-20, Jérémie 16:19, Habacuc 3:17-18, Romains 4:18, Romains 8:31, 2 Corinthiens 1:6, 2 Corinthiens 1:9-10, Hébreux 13:6
• outré — Juges 18:25, 1 Samuel 1:10, 2 Samuel 17:8, 2 Rois 4:27
• le peuple — Exode 17:4, Nombres 14:10, Psaumes 62:10, Matthieu 21:9, Matthieu 27:22
• fut dans une grande extrémité — Genèse 32:7, Psaumes 25:17, Psaumes 42:8, Psaumes 116:3-4, Psaumes 116:10, 2 Corinthiens 1:8-9, 2 Corinthiens 4:8, 2 Corinthiens 7:5

Références réciproques (21) : Genèse 32:9, Exode 5:22, Juges 2:15, Juges 20:22, 1 Samuel 22:2, Néhémie 6:9, Psaumes 18:19, Psaumes 21:8, Psaumes 118:5, Psaumes 131:2, Proverbes 31:6, Ésaïe 33:18, Ésaïe 50:10, Lamentations 3:24, Jonas 2:3, Jonas 2:8, Jean 10:31, Actes 27:22, Actes 28:15, 2 Corinthiens 7:10, 1 Pierre 5:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Douceur; Providence de Dieu; Confiance
• Nave : Abigaïl; Hamalékites