Lamentations 3:24

← Lamentations 3:23	Lamentations 3:24 (OST1867)	Lamentations 3:25 →
Elles se renouvellent chaque matin ; ta fidélité est grande.	L’Éternel est ma portion, a dit mon âme, c’est pourquoi j’espérerai en lui.	Teth. L’Éternel est bon à ceux qui s’attendent à lui, et à l’âme qui le recherche.

Texte du verset

OST1867

L’Éternel^H3068 est ma portion,^H2506 a dit^H559 mon âme,^H5315 c’est pourquoi^{H5921 H3651} j’espérerai^H3176 en lui.

Hébreu original

חֶלְקִי יְהוָה אָמְרָה נַפְשִׁי עַל־כֵּן אֹוחִיל לֹו׃ ס

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
חֶלְקִ֤/י	chel.K/i	H2506	HNcmsc/Sp1cs
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
אָמְרָ֣ה	'a.me.Rah	H559	HVqp3fs
נַפְשִׁ֔/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
עַל	'al-	H5921	HR
כֵּ֖ן	ken	H3651	HTm
אוֹחִ֥יל	'o.Chil	H3176	HVhi1cs
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude)
H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): de חָלַק (châlaq) [H2505]; proprement, douceur (de la langue) ; aussi un lot
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): une racine primitive; attendre ; par implication, être patient, espérer
H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; proprement, dressé ; de là (au figuré comme adjectif) juste ; mais d'ordinaire (comme adverbe ou conjonction) justement ou ainsi (dans diverses applications à la manière, au temps et à la relation ; souvent avec d'autres particules)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; proprement, une créature qui respire, c.-à-d. un animal ou (abstraitement) la vitalité ; employé très largement dans un sens littéral, adapté ou figuré (corporel ou mental)
H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois

Références croisées

Références croisées du verset

ma portion — Psaumes 16:5, Psaumes 73:26, Psaumes 119:57, Psaumes 142:6, Jérémie 10:16, Jérémie 51:19
c’est pourquoi — 1 Samuel 30:6, 1 Chroniques 5:20, Job 13:15, Psaumes 31:25, Psaumes 33:18, Psaumes 42:12, Psaumes 43:5, Psaumes 62:9, Psaumes 84:13, Psaumes 130:7, Lamentations 3:21, Romains 15:12, 1 Pierre 1:21

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Lamentations › Chapitre 3 › Verset 24