الكتاب المقدس > مراثي إرميا > أصحاح 3 > عدد 24

مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 3:24

← مراثي إرميا 3:23	مراثي إرميا 3:24 (AVD)	مراثي إرميا 3:25 →
هِيَ جَدِيدَةٌ فِي كُلِّ صَبَاحٍ. كَثِيرَةٌ أَمَانَتُكَ.	نَصِيبِي هُوَ ٱلرَّبُّ، قَالَتْ نَفْسِي، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَرْجُوهُ.	طَيِّبٌ هُوَ ٱلرَّبُّ لِلَّذِينَ يَتَرَجَّوْنَهُ، لِلنَّفْسِ ٱلَّتِي تَطْلُبُهُ.

نص العدد

AVD

نَصِيبِي^H2506 هُوَ^H2506 ٱلرَّبُّ،^H3068 قَالَتْ^H559 نَفْسِي،^H5315 مِنْ^{H5921 H3651} أَجْلِ^{H5921 H3651} ذَلِكَ^{H5921 H3651} أَرْجُوهُ.^H3176

العبرية الأصلية

חֶלְקִי יְהוָה אָמְרָה נַפְשִׁי עַל־כֵּן אֹוחִיל לֹו׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
חֶלְקִ֤/י	chel.K/i	H2506	HNcmsc/Sp1cs
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
אָמְרָ֣ה	'a.me.Rah	H559	HVqp3fs
נַפְשִׁ֔/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
עַל	'al-	H5921	HR
כֵּ֖ן	ken	H3651	HTm
אוֹחִ֥יל	'o.Chil	H3176	HVhi1cs
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): من חָלַק (châlaq) [H2505]; في الأصل، ملاسة (اللسان)؛ وأيضًا نصيب
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): جذر أولي; يَنتظر؛ وبالتضمين، يَصبر، يَرجو
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نَصِيبِي — المزامير 16:5, المزامير 73:26, المزامير 119:57, المزامير 142:5, إرميا 10:16, إرميا 51:19
لِذَلِكَ — صموئيل الأول 30:6, أخبار الأيام الأول 5:20, أيوب 13:15, المزامير 31:24, المزامير 33:18, المزامير 42:11, المزامير 43:5, المزامير 62:8, المزامير 84:12, المزامير 130:7, مراثي إرميا 3:21, رومية 15:12, بطرس الأولى 1:21

إحالات متبادلة (10): التكوين 15:1, العدد 18:20, التثنية 18:2, المزامير 42:5, المزامير 62:5, المزامير 140:6, الجامعة 6:12, يوحنا 6:56, رومية 12:12, غلاطية 4:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأبرار - الأشرار
توري: امتيازات القديسين
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْإِيمَان; ٱلله; ٱلرَّجَاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › مراثي إرميا › أصحاح 3 › عدد 24

مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 3:24

محتويات

مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 3:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 3:24

مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 3:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث