الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 18 > عدد 2

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 18:2

← التثنية 18:1	التثنية 18:2 (AVD)	التثنية 18:3 →
«لَا يَكُونُ لِلْكَهَنَةِ ٱللَّاوِيِّينَ، كُلِّ سِبْطِ لَاوِي، قِسْمٌ وَلَا نَصِيبٌ مَعَ إِسْرَائِيلَ. يَأْكُلُونَ وَقَائِدَ ٱلرَّبِّ وَنَصِيبَهُ.	فَلَا يَكُونُ لَهُ نَصِيبٌ فِي وَسَطِ إِخْوَتِهِ. ٱلرَّبُّ هُوَ نَصِيبُهُ كَمَا قَالَ لَهُ.	«وَهَذَا يَكُونُ حَقُّ ٱلْكَهَنَةِ مِنَ ٱلشَّعْبِ، مِنَ ٱلَّذِينَ يَذْبَحُونَ ٱلذَّبَائِحَ بَقَرًا كَانَتْ أَوْ غَنَمًا. يُعْطُونَ ٱلْكَاهِنَ ٱلسَّاعِدَ وَٱلْفَكَّيْنِ وَٱلْكِرْشَ.

نص العدد

AVD

فَلَا^H3808 يَكُونُ^H1961 لَهُ نَصِيبٌ^H5159 فِي^H7130 وَسَطِ^H7130 إِخْوَتِهِ.^H251 ٱلرَّبُّ^H3068 هُوَ^H1931 نَصِيبُهُ^H5159 كَمَا^H834 قَالَ^H1696 لَهُ.

العبرية الأصلية

וְנַחֲלָה לֹא־יִהְיֶה־לֹּו בְּקֶרֶב אֶחָיו יְהוָה הוּא נַחֲלָתֹו כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר־לֹו׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/נַחֲלָ֥ה	ve./na.cha.Lah	H5159	HC/Ncfsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יִֽהְיֶה	yih.yeh-	H1961	HVqi3ms
לּ֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
בְּ/קֶ֣רֶב	be./Ke.rev	H7130	HR/Ncmsc
אֶחָ֑י/ו	'e.Cha/v	H251	HNcmpc/Sp3ms
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
ה֣וּא	hu'	H1931	HPp3ms
נַחֲלָת֔/וֹ	na.cha.la.T/o	H5159	HNcfsc/Sp3ms
כַּ/אֲשֶׁ֖ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
דִּבֶּר	di.ber-	H1696	HVpp3ms
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): من נָחַל (nâchal) [H5157] (بمعناه المعتاد); بالمعنى الأصلي، شيء موروث، أي مجردًا إشغال، أو محسوسًا موروث عائلي؛ وبوجه عام ملك أو إرث أو نصيب
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): من קָרַב (qârab) [H7126]; على وجه الدقة الجزء الأقرب، أي الوسط، حرفيًا أو مجازًا أو ظرفيًا، ولا سيما مع حرف الجر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرَّبُّ — التكوين 15:1, المزامير 16:5, المزامير 73:24-26, المزامير 84:11, المزامير 119:57, إشعياء 61:6, مراثي إرميا 3:24, بطرس الأولى 2:5, بطرس الأولى 2:9, رؤيا يوحنا 1:5-6

إحالات متبادلة (10): اللاويين 25:33, العدد 18:20, العدد 26:62, التثنية 10:9, التثنية 12:12, التثنية 14:27, يشوع 13:14, يشوع 13:33, يشوع 18:7, حزقيال 44:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: القادة الدينيون
توري: اللاويون; الكهنة
نيف: اللاويون; السخاء; الخادم المسيحي; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 18 › عدد 2

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 18:2

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 18:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 18:2

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 18:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث