Lamentações (Lamentações de Jeremias) 3:24

← Lamentações 3:23	Lamentações 3:24 (ARC1911)	Lamentações 3:25 →
Novas são cada manhã; grande é a tua fidelidade.	A minha porção é o Senhor, diz a minha alma; portanto esperarei n’elle.	Bom é o Senhor para os que se ateem a elle, para a alma que o busca.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A minha porção^H2506 é o Senhor^H3068, diz^H559 a minha alma^H5315; portanto^{H5921 H3651} esperarei^H3176 n’elle.

Hebraico original

חֶלְקִי יְהוָה אָמְרָה נַפְשִׁי עַל־כֵּן אֹוחִיל לֹו׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
חֶלְקִ֤/י	chel.K/i	H2506	HNcmsc/Sp1cs
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
אָמְרָ֣ה	'a.me.Rah	H559	HVqp3fs
נַפְשִׁ֔/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
עַל	'al-	H5921	HR
כֵּ֖ן	ken	H3651	HTm
אוֹחִ֥יל	'o.Chil	H3176	HVhi1cs
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): de חָלַק (châlaq) [H2505]; propriamente, lisura (da língua); também uma porção
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): uma raiz primitiva; esperar; por implicação, ser paciente, ter esperança
H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propriamente, posto ereto; daí (figuradamente como adjetivo) justo; mas geralmente (como advérbio ou conjunção) corretamente ou assim (em várias aplicações de modo, tempo e relação; frequentemente com outras partículas)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

porção — Salmos 16:5, Salmos 73:26, Salmos 119:57, Salmos 142:5, Jeremias 10:16, Jeremias 51:19
portanto — 1 Samuel 30:6, 1 Crônicas 5:20, Jó 13:15, Salmos 31:24, Salmos 33:18, Salmos 42:11, Salmos 43:5, Salmos 62:8, Salmos 84:12, Salmos 130:7, Lamentações 3:21, Romanos 15:12, 1 Pedro 1:21

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lamentações › Capítulo 3 › Versículo 24