Salmos (Psalmos) 73:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 73 > Versículo 26
Salmos (Psalmos) 73:26
| ← Salmos 73:25 | Salmos 73:26 (ARC1911) | Salmos 73:27 → |
|---|---|---|
Quem tenho eu no céu senão a ti? e na terra não ha a quem eu deseje além de ti.
|
A minha carne e o meu coração desfallecem; mas Deus é a fortaleza do meu coração, e a minha porção para sempre.
|
Pois eis que os que se alongam de ti, perecerão; tu tens destruido todos aquelles que se desviam de ti.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A minha carneH7607 e o meu coraçãoH3824 desfallecemH3615; mas DeusH430 é a fortalezaH6697 do meu coraçãoH3824, e a minha porçãoH2506 para sempreH5769.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כָּלָה שְׁאֵרִי וּלְבָבִי צוּר־לְבָבִי וְחֶלְקִי אֱלֹהִים לְעֹולָם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כָּלָ֥ה |
ka.Lah | H3615 | HVqp3ms | |
שְׁאֵרִ֗/י |
she.'e.R/i | H7607 | HNcmsc/Sp1cs | |
וּ/לְבָ֫בִ֥/י |
u./le.Va.V/i | H3824 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
צוּר |
tzur- | H6697 | HNcmsc | |
לְבָבִ֥/י |
le.va.V/i | H3824 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/חֶלְקִ֗/י |
ve./chel.K/i | H2506 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
אֱלֹהִ֥ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
לְ/עוֹלָֽם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
- H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): de חָלַק (châlaq) [H2505]; propriamente, lisura (da língua); também uma porção
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): uma raiz primitiva; terminar, seja intransitivamente (cessar, ser concluído, perecer) ou transitivamente (completar, preparar, consumir)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado também como לֵב (lêb) [H3820]; o coração (como o órgão mais interior)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): ou צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propriamente, um penhasco (ou rocha afiada, como comprimida); geralmente, uma rocha ou pedregulho; figuradamente, um refúgio; também uma borda (como precipício)
- H7607 — שְׁאֵר (shᵉʼêr, sheh-ayr'): de שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; carne (como inchando), como viva ou para alimento; geralmente alimento de qualquer tipo; figuradamente, parentesco sanguíneo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- mas — Salmos 18:2, Salmos 27:14, Salmos 138:3, Isaías 40:29-31, 2 Coríntios 12:9-10
- carne — Jó 13:15, Salmos 63:1, Salmos 84:2, Salmos 119:81-82, 2 Coríntios 4:8-10, 2 Coríntios 4:16-18, 2 Timóteo 4:6-8, 2 Pedro 1:14
- porção — Salmos 16:5-6, Salmos 119:57, Salmos 142:5, Lamentações 3:24, Apocalipse 21:3-4, Apocalipse 21:7
Referências recíprocas (19): Números 18:20, 2 Samuel 21:15, 2 Samuel 23:5, Salmos 16:8, Salmos 31:9, Salmos 40:12, Salmos 41:3, Salmos 48:14, Salmos 52:9, Salmos 62:2, Salmos 71:9, Provérbios 3:15, Jeremias 10:16, Jeremias 51:19, Mateus 22:29, Lucas 14:26, Lucas 16:9, Gálatas 4:7, Colossenses 3:1
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: JUSTO-ÍMPIO; FRAQUEZA-PODER
- Torrey’s: CERTEZA; FELICIDADE DOS SANTOS NESTA VIDA; PRIVILÉGIOS DOS SANTOS
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; CERTEZA; BÊNÇÃO; CEGUEIRA; FÉ; IMORTALIDADE; AMOR; PAZ; TENTAÇÃO; TESTEMUNHO; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo