Salmos (Psalmos) 41:3

← Salmos 41:2	Salmos 41:3 (ARC1911)	Salmos 41:4 →
O Senhor o livrará, e o conservará em vida; será abençoado na terra, e tu não o entregarás á vontade de seus inimigos.	O Senhor o sustentará no leito da enfermidade; tu farás toda a sua cama na doença.	Dizia eu: Senhor, tem piedade de mim; sára a minha alma, porque pequei contra ti.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O Senhor^H3068 o sustentará^H5582 no^H5921 leito^H6210 da enfermidade^H1741; tu farás^H2015 toda^H3605 a sua cama^H4904 na doença^H2483.

Hebraico original

יְהוָה יִסְעָדֶנּוּ עַל־עֶרֶשׂ דְּוָי כָּל־מִשְׁכָּבֹו הָפַכְתָּ בְחָלְיֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
יִ֭סְעָדֶ/נּוּ	Yis.'a.de./nu	H5582	HVqi3ms/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
עֶ֣רֶשׂ	'E.res	H6210	HNcfsc
דְּוָ֑י	de.Vai	H1741	HNcmsa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מִ֝שְׁכָּב֗/וֹ	mish.ka.V/o	H4904	HNcmsc/Sp3ms
הָפַ֥כְתָּ	ha.Fakh.ta	H2015	HVqp2ms
בְ/חָלְיֽ/וֹ	ve./chal.Y/o	H2483	HR/Ncmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1741 — דְּוַי (dᵉvay, dev-ah'ee): de דָּוֶה (dâveh) [H1739]; doença; figuradamente, repulsa
H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): uma raiz primitiva; virar ou revirar; por implicação, mudar, derrubar, retornar, perverter
H2483 — חֳלִי (chŏlîy, khol-ee'): de חָלָה (châlâh) [H2470]; doença, ansiedade, calamidade
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H4904 — מִשְׁכָּב (mishkâb, mish-kawb'): de שָׁכַב (shâkab) [H7901]; uma cama (figuradamente, um esquife); abstratamente, sono; por eufemismo, relação sexual
H5582 — סָעַד (çâʻad, saw-ad'): uma raiz primitiva; apoiar (principalmente figuradamente)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6210 — עֶרֶשׂ (ʻeres, eh'res): de uma raiz não usada que talvez signifique arquear; leito, propriamente com dossel

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

sustentará — 2 Reis 1:6, 2 Reis 1:16, 2 Reis 20:5-6, Salmos 73:26, 2 Coríntios 4:16-17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: PROMESSAS AOS MISERICORDIOSOS E BENEVOLENTES; PROMESSAS, DIVINAS
Torrey’s: AFLIÇÃO, CONSOLAÇÃO NA; CAMAS; ENFERMIDADES; ENFERMIDADE
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; DEUS; LIBERALIDADE; POBRE

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 41 › Versículo 3