الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 41 > عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 41:3

← المزامير 41:2	المزامير 41:3 (AVD)	المزامير 41:4 →
ٱلرَّبُّ يَحْفَظُهُ وَيُحْيِيهِ. يَغْتَبِطُ فِي ٱلْأَرْضِ، وَلَا يُسَلِّمُهُ إِلَى مَرَامِ أَعْدَائِهِ.	ٱلرَّبُّ يَعْضُدُهُ وَهُوَ عَلَى فِرَاشِ ٱلضُّعْفِ. مَهَّدْتَ مَضْجَعَهُ كُلَّهُ فِي مَرَضِهِ.	أَنَا قُلْتُ: «يَا رَبُّ ٱرْحَمْنِي. ٱشْفِ نَفْسِي لِأَنِّي قَدْ أَخْطَأْتُ إِلَيْكَ».

نص العدد

AVD

ٱلرَّبُّ^H3068 يَعْضُدُهُ^H5582 وَهُوَ^H5921 عَلَى^H5921 فِرَاشِ^H6210 ٱلضُّعْفِ.^H1741 مَهَّدْتَ^H2015 مَضْجَعَهُ^H4904 كُلَّهُ^H3605 فِي^H2483 مَرَضِهِ.^H2483

العبرية الأصلية

יְהוָה יִסְעָדֶנּוּ עַל־עֶרֶשׂ דְּוָי כָּל־מִשְׁכָּבֹו הָפַכְתָּ בְחָלְיֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
יִ֭סְעָדֶ/נּוּ	Yis.'a.de./nu	H5582	HVqi3ms/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
עֶ֣רֶשׂ	'E.res	H6210	HNcfsc
דְּוָ֑י	de.Vai	H1741	HNcmsa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מִ֝שְׁכָּב֗/וֹ	mish.ka.V/o	H4904	HNcmsc/Sp3ms
הָפַ֥כְתָּ	ha.Fakh.ta	H2015	HVqp2ms
בְ/חָלְיֽ/וֹ	ve./chal.Y/o	H2483	HR/Ncmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1741 — דְּוַי (dᵉvay, dev-ah'ee): من דָּוֶה (dâveh) [H1739]; مرض؛ ومجازا، اشمئزاز
H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): جذر أولي; ينقلب أو يدور؛ وضمنًا، يغيّر أو يقلب أو يرجع أو يحرّف
H2483 — חֳלִי (chŏlîy, khol-ee'): من חָלָה (châlâh) [H2470]; مرض، قلق، بلية
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4904 — מִשְׁכָּב (mishkâb, mish-kawb'): من שָׁכַב (shâkab) [H7901]; سرير، ومجازًا نعش؛ ومجرّدًا نوم؛ وبالكناية جماع جسدي
H5582 — סָעַד (çâʻad, saw-ad'): جذر أولي; يسند (غالبا مجازيا)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6210 — עֶרֶשׂ (ʻeres, eh'res): من جذر غير مستعمل معناه ربما أن يقوّس; سرير، في الأصل ذو مظلة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَعْضُدُهُ — الملوك الثاني 1:6, الملوك الثاني 1:16, الملوك الثاني 20:5-6, المزامير 73:26, كورنثوس الثانية 4:16-17

إحالات متبادلة (4): التكوين 48:2, الخروج 15:26, المزامير 6:2, المزامير 103:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الوعود للرحماء والمحسنين; المواعيد الإلهية
توري: ٱلضِّيق، ٱلتَّعْزِيَة فِيه; ٱلْأَسِرَّة; الأمراض; المرض
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلله; السخاء; ٱلْفُقَرَاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 41 › عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 41:3

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 41:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 41:3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 41:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث