Psalmen 41:4

← Psalmen 41:3	Psalmen 41:4 (LUT1912)	Psalmen 41:5 →
Der HErr wird ihn bewahren und beim Leben erhalten und es ihm lassen wohl gehen auf Erden und wird ihn nicht geben in seiner Feinde Willen.	Der HErr wird ihn erquicken auf seinem Siechbette; du hilfst ihm von aller seiner Krankheit.	Ich sprach: HErr, sei mir gnädig, heile meine Seele; denn ich habe an dir gesündigt.

Verstext

LUT1912

Der HErr^H3068 wird ihn erquicken^H5582 auf seinem Siechbette;^{H6210 H1741} du hilfst^H2015 ihm^H4904 von aller seiner Krankheit.^H2483

Hebräischer Grundtext

יְהוָה יִסְעָדֶנּוּ עַל־עֶרֶשׂ דְּוָי כָּל־מִשְׁכָּבֹו הָפַכְתָּ בְחָלְיֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
יִ֭סְעָדֶ/נּוּ	Yis.'a.de./nu	H5582	HVqi3ms/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR	—
עֶ֣רֶשׂ	'E.res	H6210	HNcfsc
דְּוָ֑י	de.Vai	H1741	HNcmsa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
מִ֝שְׁכָּב֗/וֹ	mish.ka.V/o	H4904	HNcmsc/Sp3ms
הָפַ֥כְתָּ	ha.Fakh.ta	H2015	HVqp2ms
בְ/חָלְיֽ/וֹ	ve./chal.Y/o	H2483	HR/Ncmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1741 — דְּוַי (dᵉvay, dev-ah'ee): von דָּוֶה (dâveh) [H1739]; Krankheit; übertragen Ekel
H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): eine Grundwurzel; umwenden oder umkehren; im weiteren Sinn verändern, umstürzen, zurückkehren, verkehren
H2483 — חֳלִי (chŏlîy, khol-ee'): von חָלָה (châlâh) [H2470]; Krankheit, Angst, Unglück
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4904 — מִשְׁכָּב (mishkâb, mish-kawb'): von שָׁכַב (shâkab) [H7901]; ein Bett (übertragen eine Bahre); abstrakt Schlaf; euphemistisch Beischlaf
H5582 — סָעַד (çâʻad, saw-ad'): eine Grundwurzel; stützen (meist übertragen)
H6210 — עֶרֶשׂ (ʻeres, eh'res): von einer ungebrauchten Wurzel, vielleicht mit der Bedeutung wölben; ein Ruhebett (eigentlich mit einem Baldachin)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

erquicken — 2. Könige 1:6, 2. Könige 1:16, 2. Könige 20:5-6, Psalmen 73:26, 2. Korinther 4:16-17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Verheißungen an die Barmherzigen und Wohltätigen; Göttliche Verheißungen
Torrey’s: Trost in der Trübsal; Betten; Krankheiten; Krankheit
Nave’s: Trübsal und Unglück; Gott; Freigebigkeit; Arme

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 41 › Vers 4