Psalmen 6:3

← Psalmen 6:2	Psalmen 6:3 (LUT1912)	Psalmen 6:4 →
Ach HErr, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm!	HErr, sei mir gnädig, denn ich bin schwach; heile mich, HErr, denn meine Gebeine sind erschrocken,	und meine Seele ist sehr erschrocken. Ach du, HErr, wie lange!

Verstext

LUT1912

HErr,^H3068 sei mir gnädig,^H2603 denn ich bin schwach;^H536 heile^H7495 mich, HErr,^H3068 denn meine Gebeine^H6106 sind erschrocken,^H926

Hebräischer Grundtext

חָנֵּנִי יְהוָה כִּי אֻמְלַל אָנִי רְפָאֵנִי יְהוָה כִּי נִבְהֲלוּ עֲצָמָי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
חָנֵּ֥/נִי	cho.ne./ni	H2603	HVqv2ms/Sp1cs
יְהוָה֮	Yah.weh	H3068	HNp
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
אֻמְלַ֫ל	'um.Lal	H536	HAamsa
אָ֥נִי	'A.ni	H589	HPp1cs	—
רְפָאֵ֥/נִי	re.fa.'E./ni	H7495	HVqv2ms/Sp1cs
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
כִּ֖י	ki	H3588	HC	—
נִבְהֲל֣וּ	niv.ha.Lu	H926	HVNp3cp
עֲצָמָֽ/י	'a.tza.Ma/i	H6106	HNcfpc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H536 — אֻמְלַל (ʼumlal, oom-lal'): von אָמַל (ʼâmal) [H535]; krank
H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): eine Grundwurzel; innerlich zittern (oder pochen), d. h. (übertragen) (plötzlich) erschrocken oder erregt sein (kausativ, machen); im weiteren Sinn ängstlich eilen
H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): eine Grundwurzel (vergleiche חָנָה (chânâh) [H2583]); eigentlich sich in Freundlichkeit zu einem Niedrigeren beugen oder neigen; begünstigen, schenken; kausativ flehen (d. h. durch Bitten zur Gunst bewegen)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): von עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; ein Knochen (als stark); im erweiterten Sinn der Körper; übertragen das Wesen, d. h. (als Pron.) ebenderselbe
H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): oder רָפָה (râphâh); eine Grundwurzel; eigentlich ausbessern (durch Nähen), d. h. (übertragen) heilen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

denn ich — Psalmen 38:8, Psalmen 41:4, Psalmen 103:13-17
heile — 1. Mose 20:17, 2. Mose 15:26, 4. Mose 12:13, 5. Mose 32:39, Hiob 5:18, Psalmen 30:3, Jeremia 17:14, Hosea 6:1, Matthäus 4:24
meine — Hiob 19:21, Hiob 33:19-21, Psalmen 32:3, Psalmen 38:4, Psalmen 51:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Barmherzigkeit und Unbarmherzigkeit
Torrey’s: Gebet in der Trübsal; Krankheiten; Die Barmherzigkeit Gottes
Nave’s: Trübsal und Unglück

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 6 › Vers 3