Krankheiten (DISEASES)
Torrey's New Topical Textbook
Oft als Strafe gesandt (Often sent as punishment)
Oft aus anderen Ländern eingeschleppt (Often brought from other countries)
Oft durch Satan (Often through Satan)
Als Heimsuchungen angesehen (Regarded as visitations)
Unmäßigkeit eine Ursache davon (Intemperance a cause of)
Jugendsünden eine Ursache davon (Sins of youth a cause of)
Übermäßige Erregung eine Ursache davon (Over-excitement a cause of)
Waren viele und mancherlei (Were many and divers)
Kinder davon betroffen (Children subject to)
Ärzte unternahmen ihre Heilung (Physicians undertook the cure of)
Arznei zur Heilung verwendet (Medicine used for curing)
Heilkunst mangelhaft (Art of curing, defective)
Gott oft um Heilung angefleht (God often entreated to cure)
Sich darin nicht an Gott zu wenden, verurteilt (Not looking to God in, condemned)
Ein Bild der Sünde (Illustrative of sin)
IN DER SCHRIFT ERWÄHNT (MENTIONED IN SCRIPTURE)
Wechselfieber (Ague)
Abszess (Abscess)
Abmagerung (Atrophy)
Blindheit (Blindness)
Schwären und Blattern (Boils and blains)
Schwindsucht (Consumption)
Besessenheit von Dämonen (Demoniacal possession)
Taubheit (Deafness)
Kraftlosigkeit (Debility)
Wassersucht (Dropsy)
Stummheit (Dumbness)
Ruhr (Dysentery)
Beulen (Feigwarzen) (Emerods)
Fieber (Fever)
Sprachfehler (Impediment speech)
Krätze (Itch)
Entzündung (Inflammation)
Blutfluss (Issue of blood)
Lahmheit (Lameness)
Aussatz (Leprosy)
Appetitlosigkeit (Loss of appetite)
Mondsucht (Lunacy)
Schwermut (Melancholy)
Lähmung (Gicht) (Palsy)
Seuche (Plague)
Grind (Scab)
Sonnenstich (Sunstroke)
Geschwüre (Ulcers)
Würmer (Worms)
WAREN OFT (FREQUENTLY)
Ekelerregend (Loathsome)
Schmerzhaft (Painful)
Langwierig (Tedious)
Vielfach zusammentreffend (Complicated)
Unheilbar (Incurable)
DIE DAVON BEFALLENEN (THOSE AFFLICTED WITH)
Gesalbt (Anointed)
Oft auf die Straßen gelegt, um Rat von Vorübergehenden zu erhalten (Often laid in the streets to receive advice from passers by)
Oft von Gott gestärkt (Often divinely supported)
Oft von Gott geheilt (Often divinely cured)