Hiob 20:11

← Hiob 20:10	Hiob 20:11 (LUT1912)	Hiob 20:12 →
Seine Kinder werden betteln gehen, und seine Hände müssen seine Habe wieder hergeben.	Seine Gebeine werden seine heimlichen Sünden wohl bezahlen, und sie werden sich mit ihm in die Erde legen.	Wenn ihm die Bosheit in seinem Munde wohl schmeckt, dass er sie birgt unter seiner Zunge,

Verstext

LUT1912

Seine Gebeine^H6106 werden seine heimlichen^H5934 Sünden wohl bezahlen,^H4390 und sie werden sich mit ihm in die Erde^H6083 legen.^H7901

Hebräischer Grundtext

עַצְמֹותָיו מָלְאוּ [עֲלוּמֹו כ] (עֲלוּמָיו ק) וְעִמֹּו עַל־עָפָר תִּשְׁכָּב׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
עַ֭צְמוֹתָי/ו	Atz.mo.ta/v	H6106	HNcfpc/Sp3ms
מָלְא֣וּ	mal.'U	H4390	HVqp3cp
[עלומ/ו כ] (עֲלוּמָ֑י/ו ק)	[ʻâlûwm כ] (a.lu.mo/v ק)	H5934 כ	HNcmpc/Sp3ms
וְ֝/עִמּ֗/וֹ	ve./'i.M/o	H5973	HC/R/Sp3ms	—
עַל	'al-	H5921	HR	—
עָפָ֥ר	'a.Far	H6083	HNcmsa
תִּשְׁכָּֽב	tish.Kav	H7901	HVqi3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): oder מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7,5), eine Grundwurzel; füllen oder (intransitiv) voll sein, in weiter Anwendung (wörtlich und übertragen)
H5934 — עָלוּם (ʻâlûwm, aw-loom'): Partizip Passiv von עָלַם (ʻâlam) [H5956] im denominativen Sinn von עֶלֶם (ʻelem) [H5958]; (nur im Plural als Abstraktum) Jugendalter; übertragen Kraft
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): von עָפַר (ʻâphar) [H6080]; Staub (als pulverig oder grau); daher Ton, Erde, Schlamm
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): von עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; ein Knochen (als stark); im erweiterten Sinn der Körper; übertragen das Wesen, d. h. (als Pron.) ebenderselbe
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): eine Grundwurzel; sich niederlegen (zur Ruhe, zum Geschlechtsverkehr, im Tod oder zu irgendeinem anderen Zweck)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)

Querverweise

Querverweise

Seine Gebeine — Hiob 13:26, Hiob 19:20, Psalmen 25:7, Sprüche 5:11-13, Sprüche 5:22-23, Hesekiel 32:27
legen — Hiob 21:26, Sprüche 14:32, Hesekiel 24:13, Johannes 8:21, Johannes 8:24, Apostelgeschichte 1:25

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Junge Leute
Torrey’s: Trübsale; Krankheiten; Sünde
Nave’s: Trübsal und Unglück; Kinder; Tod; Heuchelei; Sünde; Gottlose; Weltliebe

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 20 › Vers 11