Hiob 13:26

← Hiob 13:25	Hiob 13:26 (LUT1912)	Hiob 13:27 →
Willst du wider ein fliegend Blatt so ernst sein und einen dürren Halm verfolgen?	Denn du schreibst mir Betrübnis an und willst über mich bringen die Sünden meiner Jugend.	Du hast meinen Fuß in den Stock gelegt und hast Acht auf alle meine Pfade und siehest auf die Fußtapfen meiner Füße,

Verstext

LUT1912

Denn du schreibst^H3789 mir Betrübnis^H4846 an und willst^H3423 über mich bringen^H3423 die Sünden^H5771 meiner Jugend.^H5271

Hebräischer Grundtext

כִּי־תִכְתֹּב עָלַי מְרֹרֹות וְתֹורִישֵׁנִי עֲוֹנֹות נְעוּרָי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
תִכְתֹּ֣ב	tikh.To	H3789	HVqi2ms
עָלַ֣/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs	—
מְרֹר֑וֹת	me.ro.Rot	H4846	HNcfpa
וְ֝/תוֹרִישֵׁ֗/נִי	ve./to.ri.She./ni	H3423	HC/Vhi2ms/Sp1cs
עֲוֺנ֥וֹת	a.vo.Not	H5771	HNcbpc
נְעוּרָֽ/י	ne.'u.Ra/i	H5271	HNcbpc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): oder יָרֵשׁ (yârêsh); eine Grundwurzel; in Besitz nehmen (durch Vertreiben der früheren Bewohner und Besitzen an ihrer Stelle); im weiteren Sinn ergreifen, rauben, erben; auch vertreiben, verarmen lassen, zugrunde richten
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): eine Grundwurzel; eingraben, im weiteren Sinn schreiben (beschreiben, einschreiben, vorschreiben, unterschreiben)
H4846 — מְרֹרָה (mᵉrôrâh, mer-o-raw'): oder מְרוֹרָה (mᵉrôwrâh); von מָרַר (mârar) [H4843]; eigentlich Bitterkeit; konkret etwas Bitteres; speziell Galle; auch Gift (einer Schlange)
H5271 — נָעוּר (nâʻûwr, naw-oor'): oder נָעֻר (nâʻur); und (Femininum) נְעֻרָה (nᵉʻurâh); eigentlich Partizip Passiv von נַעַר (naʻar) [H5288] als Denominativ; (nur im Plural kollektiv oder in emphatischer Form) Jugend, der Zustand (Jugendlichkeit) oder die Personen (junge Leute)
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): oder עָווֹן (ʻâvôwn); (2. Könige 7,9; Psalm 51,5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), von עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; Verkehrtheit, d. h. (sittlich) Böses

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

willst über mich bringen — Hiob 20:11, Psalmen 25:7, Sprüche 5:11-13, Jeremia 31:19, Johannes 5:5, Johannes 5:14
schreibst — Hiob 3:20, Psalmen 88:4-19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 13 › Vers 26