Hiob 13:25
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 13 > Vers 25
Hiob 13:25
| ← Hiob 13:24 | Hiob 13:25 (LUT1912) | Hiob 13:26 → |
|---|---|---|
Warum verbirgst du dein Antlitz und hältst mich für deinen Feind?
|
Willst du wider ein fliegend Blatt so ernst sein und einen dürren Halm verfolgen?
|
Denn du schreibst mir Betrübnis an und willst über mich bringen die Sünden meiner Jugend.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Willst du wider ein fliegendH5086 BlattH5929 so ernstH6206 sein und einen dürrenH3002 HalmH7179 verfolgen?H7291
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הֶעָלֶה נִדָּף תַּעֲרֹוץ וְאֶת־קַשׁ יָבֵשׁ תִּרְדֹּף׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הֶ/עָלֶ֣ה |
he./'a.Leh | H5929 | HTi/Ncmsa | |
נִדָּ֣ף |
ni.Daf | H5086 | HVNrmsa | |
תַּעֲר֑וֹץ |
ta.'a.Rotz | H6206 | HVqi2ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
קַ֖שׁ |
kash | H7179 | HNcmsa | |
יָבֵ֣שׁ |
ya.Vesh | H3002 | HAamsa | |
תִּרְדֹּֽף |
tir.Dof | H7291 | HVqi2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3002 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): von יָבֵשׁ (yâbêsh) [H3001]; trocken
- H5086 — נָדַף (nâdaph, naw-daf'): eine Grundwurzel; auseinanderstoßen, d. h. zerstreuen
- H5929 — עָלֶה (ʻâleh, aw-leh'): von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; ein Blatt (als am Baum hervorkommend); kollektiv Laub
- H6206 — עָרַץ (ʻârats, aw-rats'): eine Grundwurzel; in Schrecken versetzen oder (intransitiv) sich fürchten; daher bedrängen
- H7179 — קַשׁ (qash, kash): von קָשַׁשׁ (qâshash) [H7197]; Stroh (als trocken)
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): eine Grundwurzel; nachlaufen (gewöhnlich in feindlicher Absicht; übertragen (von der Zeit) vergangen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- so ernst sein — 1. Samuel 24:15, Hiob 14:3, Jesaja 17:13, Matthäus 12:20
Rückverweise (6): Hiob 6:11, Hiob 21:18, Hiob 30:21, Hiob 33:10, Psalmen 83:14, Psalmen 103:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Lästerung; Leben; Vernünftiges Denken
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt