Hiob 6:11

← Hiob 6:10	Hiob 6:11 (LUT1912)	Hiob 6:12 →
So hätte ich noch Trost – und wollte bitten in meiner Krankheit, dass er nur nicht schonte –, habe ich doch nicht verleugnet die Reden des Heiligen.	Was ist meine Kraft, dass ich möge beharren? und welches ist mein Ende, dass meine Seele geduldig sein sollte?	Ist doch meine Kraft nicht steinern und mein Fleisch nicht ehern.

Verstext

LUT1912

Was ist meine Kraft,^H3581 dass ich möge beharren?^H3176 und welches ist mein Ende,^H7093 dass meine Seele^H5315 geduldig^H748 sein sollte?

Hebräischer Grundtext

מַה־כֹּחִי כִי־אֲיַחֵל וּמַה־קִּצִּי כִּי־אַאֲרִיךְ נַפְשִׁי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מַה	mah-	H4100	HTi	—
כֹּחִ֥/י	ko.Ch/i	H3581	HNcmsc/Sp1cs
כִֽי	khi-	H3588	HC	—
אֲיַחֵ֑ל	'a.ya.Chel	H3176	HVpi1cs
וּ/מַה	u./mah-	H4100	HC/Ti	—
קִּ֝צִּ֗/י	ki.Tz/i	H7093	HNcmsc/Sp1cs
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
אַאֲרִ֥יךְ	'a.'a.Rikh	H748	HVhi1cs
נַפְשִֽׁ/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H748 — אָרַךְ (ʼârak, aw-rak'): eine Grundwurzel; lang sein (kausativ, lang machen) (wörtlich oder übertragen)
H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): eine Grundwurzel; warten; im weiteren Sinn geduldig sein, hoffen
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): oder (Daniel 11,6) כּוֹחַ (kôwach); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung fest sein; Kraft, wörtlich (Stärke, im guten oder schlechten Sinn) oder übertragen (Fähigkeit, Vermögen, Ertrag); auch (wegen ihrer Zähigkeit) eine große Eidechse
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
H7093 — קֵץ (qêts, kates): zusammengezogen von קָצַץ (qâtsats) [H7112]; ein äußerstes Ende; adverbial (mit Präpositionalpräfix) nach

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht

Querverweise

Querverweise

Was — Hiob 7:5-7, Hiob 10:20, Hiob 13:25, Hiob 13:28, Hiob 17:1, Hiob 17:14-16, Psalmen 39:6, Psalmen 90:5-10, Psalmen 102:24, Psalmen 103:14-16

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 6 › Vers 11