Hiob 17:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 17 > Vers 1
Hiob 17:1
| ← Hiob 16:22 | Hiob 17:1 (LUT1912) | Hiob 17:2 → |
|---|---|---|
Denn die bestimmten Jahre sind gekommen, und ich gehe hin des Weges, den ich nicht wiederkommen werde.
|
Mein Odem ist schwach, und meine Tage sind abgekürzt; das Grab ist da.
|
Fürwahr, Gespött umgibt mich, und auf ihrem Hadern muss mein Auge weilen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Mein OdemH7307 ist schwach,H2254 und meine TageH3117 sind abgekürzt;H2193 das GrabH6913 ist da.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
רוּחִי חֻבָּלָה יָמַי נִזְעָכוּ קְבָרִים לִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
רוּחִ֣/י |
ru.Ch/i | H7307 | HNcbsc/Sp1cs | |
חֻ֭בָּלָה |
Chu.ba.lah | H2254 | HVPp3fs | |
יָמַ֥/י |
ya.Ma/i | H3117 | HNcmpc/Sp1cs | |
נִזְעָ֗כוּ |
niz.'A.khu | H2193 | HVNp3cp | |
קְבָרִ֥ים |
ke.va.Rim | H6913 | HNcmpa | |
לִֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2193 — זָעַךְ (zâʻak, zaw-ak'): eine Grundwurzel; auslöschen
- H2254 — חָבַל (châbal, khaw-bal'): eine Grundwurzel; fest winden (wie ein Seil), d. h. binden; speziell durch ein Pfand; übertragen verkehren, verderben; auch sich vor Schmerz winden (besonders bei der Geburt)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): oder (feminin) קִבְרָה (qibrâh); von קָבַר (qâbar) [H6912]; ein Grab
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Odem ist schwach — Hiob 19:17
- meine Tage — Hiob 6:11, Hiob 42:16, Jesaja 57:16
- das Grab — Hiob 17:13-14, Psalmen 88:4-6, Jesaja 38:10-14
Rückverweise (5): Hiob 33:22, Psalmen 88:5, Psalmen 88:16, Psalmen 146:4, Jesaja 38:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Leben
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt