أيوب (أَيُّوبَ) 17:1

← أيوب 16:22	أيوب 17:1 (AVD)	أيوب 17:2 →
إِذَا مَضَتْ سِنُونَ قَلِيلَةٌ أَسْلُكُ فِي طَرِيقٍ لَا أَعُودُ مِنْهَا.	«رُوحِي تَلِفَتْ. أَيَّامِي ٱنْطَفَأَتْ. إِنَّمَا ٱلْقُبُورُ لِي.	«لَوْلَا ٱلْمُخَاتِلُونَ عِنْدِي، وَعَيْنِي تَبِيتُ عَلَى مُشَاجَرَاتِهِمْ.

نص العدد

AVD

«رُوحِي^H7307 تَلِفَتْ.^H2254 أَيَّامِي^H3117 ٱنْطَفَأَتْ.^H2193 إِنَّمَا^H6913 ٱلْقُبُورُ^H6913 لِي.

العبرية الأصلية

רוּחִי חֻבָּלָה יָמַי נִזְעָכוּ קְבָרִים לִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
רוּחִ֣/י	ru.Ch/i	H7307	HNcbsc/Sp1cs
חֻ֭בָּלָה	Chu.ba.lah	H2254	HVPp3fs
יָמַ֥/י	ya.Ma/i	H3117	HNcmpc/Sp1cs
נִזְעָ֗כוּ	niz.'A.khu	H2193	HVNp3cp
קְבָרִ֥ים	ke.va.Rim	H6913	HNcmpa
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2193 — זָעַךְ (zâʻak, zaw-ak'): جذر أولي; ينطفئ
H2254 — חָבַל (châbal, khaw-bal'): جذر أولي; أن يلفّ بإحكام كالحبل، أي يربط؛ وخاصةً أن يأخذ رهنًا؛ ومجازًا يفسد أو يهلك؛ وكذلك يتلوّى من الألم، ولا سيما عند الولادة
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): أو (مؤنث) קִבְרָה (qibrâh)؛ من קָבַר (qâbar) [H6912]; قَبْر
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد