الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 38 > عدد 10

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 38:10

← إشعياء 38:9	إشعياء 38:10 (AVD)	إشعياء 38:11 →
كِتَابَةٌ لِحَزَقِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا إِذْ مَرِضَ وَشُفِيَ مِنْ مَرَضِهِ:	أَنَا قُلْتُ: «فِي عِزِّ أَيَّامِي أَذْهَبُ إِلَى أَبْوَابِ ٱلْهَاوِيَةِ. قَدْ أُعْدِمْتُ بَقِيَّةَ سِنِيَّ.	قُلْتُ: لَا أَرَى ٱلرَّبَّ. ٱلرَّبَّ فِي أَرْضِ ٱلْأَحْيَاءِ. لَا أَنْظُرُ إِنْسَانًا بَعْدُ مَعَ سُكَّانِ ٱلْفَانِيَةِ.

نص العدد

AVD

أَنَا^H589 قُلْتُ:^H559 «فِي^H1824 عِزِّ^H1824 أَيَّامِي^H3117 أَذْهَبُ^H3212 إِلَى^H8179 أَبْوَابِ^H8179 ٱلْهَاوِيَةِ.^H7585 قَدْ^H6485 أُعْدِمْتُ^H6485 بَقِيَّةَ^H3499 سِنِيَّ.^H8141

العبرية الأصلية

אֲנִי אָמַרְתִּי בִּדְמִי יָמַי אֵלֵכָה בְּשַׁעֲרֵי שְׁאֹול פֻּקַּדְתִּי יֶתֶר שְׁנֹותָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲנִ֣י	'a.Ni	H589	HPp1cs
אָמַ֗רְתִּי	'a.Mar.ti	H559	HVqp1cs
בִּ/דְמִ֥י	bi/d.Mi	H1824	HR/Ncmsc
יָמַ֛/י	ya.Ma/i	H3117	HNcmpc/Sp1cs
אֵלֵ֖כָה	'e.Le.khah	H3212	HVqi1cs
בְּ/שַׁעֲרֵ֣י	be./sha.'a.Rei	H8179	HR/Ncmpc
שְׁא֑וֹל	she.'ol	H7585	HNp
פֻּקַּ֖דְתִּי	pu.Kad.ti	H6485	HVPp1cs
יֶ֥תֶר	Ye.ter	H3499	HNcmsc
שְׁנוֹתָֽ/י	she.no.Ta/i	H8141	HNcfpc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H1824 — דְּמִי (dᵉmîy, dem-ee'): أو דֳּמִי (dŏmîy)؛ من דָּמָה (dâmâh) [H1820]; سُكُون
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): من יָתַר (yâthar) [H3498]; في الأصل شيء متدلٍّ، أي (بالاستلزام) زيادة أو تفوّق أو بقيّة؛ وأيضًا حبل صغير (لتدلّيه حرًّا)
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): جذر أولي; أن يفتقد، بنية ودية أو عدائية؛ وبالقياس، أن يشرف أو يحشد أو يكلّف أو يرعى أو يفتقد أو يودع، إلخ.
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): أو שְׁאֹל (shᵉʼôl)؛ من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; الهاوية أو عالم الأموات (كأنه معتزل تحت الأرض)، بما فيه من ملحقات وساكنين
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (12): التكوين 42:36, التكوين 42:38, أيوب 33:22, المزامير 9:13, المزامير 49:14, المزامير 55:4, المزامير 88:5, المزامير 102:24, المزامير 107:18, مراثي إرميا 3:54, يونان 2:4, متى 16:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أبواب الموت
توري: الأبواب
نيف: الموت; الأبواب; حَزَقِيَّا; ٱلتَّذَمُّر; ٱلْمَزَامِير

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 38 › عدد 10

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 38:10

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 38:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 38:10

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 38:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث