الكتاب المقدس > يونان > أصحاح 2 > عدد 4

يونان (يُونَان) 2:4

← يونان 2:3	يونان 2:4 (AVD)	يونان 2:5 →
لِأَنَّكَ طَرَحْتَنِي فِي ٱلْعُمْقِ فِي قَلْبِ ٱلْبِحَارِ، فَأَحَاطَ بِي نَهْرٌ. جَازَتْ فَوْقِي جَمِيعُ تَيَّارَاتِكَ وَلُجَجِكَ.	فَقُلْتُ: قَدْ طُرِدْتُ مِنْ أَمَامِ عَيْنَيْكَ. وَلَكِنَّنِي أَعُودُ أَنْظُرُ إِلَى هَيْكَلِ قُدْسِكَ.	قَدِ ٱكْتَنَفَتْنِي مِيَاهٌ إِلَى ٱلنَّفْسِ. أَحَاطَ بِي غَمْرٌ. ٱلْتَفَّ عُشْبُ ٱلْبَحْرِ بِرَأْسِي.

نص العدد

AVD

فَقُلْتُ:^{H589 H559} قَدْ^H1644 طُرِدْتُ^H1644 مِنْ^H5048 أَمَامِ^H5048 عَيْنَيْكَ.^H5869 وَلَكِنَّنِي^H389 أَعُودُ^H3254 أَنْظُرُ^H5027 إِلَى^H413 هَيْكَلِ^H1964 قُدْسِكَ.^H6944

العبرية الأصلية

וַאֲנִי אָמַרְתִּי נִגְרַשְׁתִּי מִנֶּגֶד עֵינֶיךָ אַךְ אֹוסִיף לְהַבִּיט אֶל־הֵיכַל קָדְשֶׁךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/אֲנִ֣י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
אָמַ֔רְתִּי	'a.Mar.ti	H559	HVqp1cs
נִגְרַ֖שְׁתִּי	nig.Rash.ti	H1644	HVNp1cs
מִ/נֶּ֣גֶד	mi./Ne.ged	H5048	HR/R
עֵינֶ֑י/ךָ	'ei.Nei./kha	H5869	HNcbdc/Sp2ms
אַ֚ךְ	'akh	H389	HTa
אוֹסִ֣יף	'o.Sif	H3254	HVhi1cs
לְ/הַבִּ֔יט	le./ha.Bit	H5027	HR/Vhc
אֶל	'el-	H413	HR
הֵיכַ֖ל	hei.Khal	H1964	HNcmsc
קָדְשֶֽׁ/ךָ	kod.She./cha	H6944	HNcmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H389 — אַךְ (ʼak, ak): شبيه بـ אָכֵן (ʼâkên) [H403]; أداة توكيد، حقًّا؛ ومن ثمّ (بالتحديد) فقط
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H1644 — גָּרַשׁ (gârash, gaw-rash'): جذر أولي; يطرد من ملكية؛ ولا سيما ينفي أو يطلّق
H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): على الأرجح من יָכֹל (yâkôl) [H3201]، بمعنى القدرة; مبنى عامّ كبير، كقصر أو هيكل
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): جذر أولي; أضاف أو زاد (وغالبًا ظرفيًّا، استمرّ في فعل شيء)
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): جذر أولي; أن يتفحّص، أي ينظر باهتمام؛ وضمنًا أن ينظر برضا أو رضى أو عناية
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): من נָגַד (nâgad) [H5046]; واجهة، أي الجزء المقابل؛ وبخاصة نظير أو قرين؛ ويستعمل غالبًا ظرفًا، ولا سيما مع حرف جر، بمعنى قبالة أو أمام
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَقُلْتُ — المزامير 31:22, المزامير 77:1-7, إشعياء 38:10-14, إشعياء 38:17, إشعياء 49:14, حزقيال 37:11
قَدْ طُرِدْتُ — الملوك الأول 9:7, إرميا 7:15, إرميا 15:1
قُدْسِكَ — الملوك الأول 8:38-39, الملوك الأول 8:42, الملوك الأول 8:48, أخبار الأيام الثاني 6:38, المزامير 5:7, دانيآل 6:10

إحالات متبادلة (8): القضاة 10:15, صموئيل الثاني 22:7, أخبار الأيام الثاني 20:12, المزامير 30:3, مراثي إرميا 3:39, يونان 2:7, حبقوق 2:20, لوقا 15:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل; يُونَان
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْكَنِيسَة; القنوط; ٱلْإِيمَان; التوبة; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يونان › أصحاح 2 › عدد 4

يونان (يُونَان) 2:4

محتويات

يونان (يُونَان) 2:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يونان (يُونَان) 2:4

يونان (يُونَان) 2:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث