سترونغ H389 (عبرية)

العبرية: אַךְ (ʼak)

النطق: ak

الصرف: adv

الاشتقاق: شبيه بـ אָכֵן (ʼâkên) [H403]؛

التعريف: أداة توكيد، حقًّا؛ ومن ثمّ (بالتحديد) فقط

مقابلات KJV: also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, [phrase] wherefore, yet (but).

المعاني

حقًا، يقينًا (للتوكيد)
لكن، فقط، بل، مع ذلك (للتقييد)

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G2481	ἴσως	ísōs	ظرف من G2470	ربما	it may be
G3440	μόνον	mónon	المحايد من G3441 بصفته ظرفا	فَقَط	alone, but, only
G3441	μόνος	mónos	على الأرجح من G3306	باقيا، أي وحيد أو مفرد؛ وبالمعنى الضمني، مجرّد	alone, only, by themselves
G3568	νῦν	nŷn	أداة أولية للزمن الحاضر	«الآن» كظرف زمان أو انتقال أو تأكيد؛ وأيضًا اسمًا أو صفةً للحاضر أو الفوري	henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time)
G3689	ὄντως	óntōs	ظرف الحالات المائلة من G5607	حَقيقَةً	certainly, clean, indeed, of a truth, verily
G3708	ὁράω	horáō		بدقة، حدّق في (قارن G3700)، أي (بالدلالة الضمنية) يميز بوضوح (جسديا أو ذهنيا)؛ وبالتوسّع، أن يعتني بـ؛ وبحسب العبرانية، أن يختبر؛ وبالمبني للمجهول، أن يظهر	behold, perceive, see, take heed
G3778	οὗτος	hoûtos	من أداة التعريف G3588 و G846	الهو (أو الهي)، أي هذا أو ذاك (وغالبًا مع تكرار أداة التعريف)	he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who
G4133	πλήν	plḗn	من G4119	فضلا عن ذلك (إلى جانبه)، أي مع أنّ، إلّا أنّ، بل، ومع ذلك	but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than
H403	אָכֵן	ʼâkên	من כּוּן (kûwn) H3559 (قارن כֵּן (kên) H3651)	بثبات؛ مجازًا، يقينًا؛ وأيضًا (للاستدراك) لكن	but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H389»

الصفحات 157 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 157.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H389 — אַךְ (ʼak)

سترونغ H389 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H389»

0

قائمة التصفح

H389 — אַךְ (ʼak)

سترونغ H389 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H389»

0

قائمة التصفح

بحث