المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 73:13
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 73 > عدد 13
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 73:13
| ← المزامير 73:12 | المزامير 73:13 (AVD) | المزامير 73:14 → |
|---|---|---|
هُوَذَا هَؤُلَاءِ هُمُ ٱلْأَشْرَارُ، وَمُسْتَرِيحِينَ إِلَى ٱلدَّهْرِ يُكْثِرُونَ ثَرْوَةً.
|
حَقًّا قَدْ زَكَّيْتُ قَلْبِي بَاطِلًا وَغَسَلْتُ بِٱلنَّقَاوَةِ يَدَيَّ.
|
وَكُنْتُ مُصَابًا ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ، وَتَأَدَّبْتُ كُلَّ صَبَاحٍ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
حَقًّاH389 قَدْH2135 زَكَّيْتُH2135 قَلْبِيH3824 بَاطِلًاH7385 وَغَسَلْتُH7364 بِٱلنَّقَاوَةِH5356 يَدَيَّ.H3709
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
אַךְ־רִיק זִכִּיתִי לְבָבִי וָאֶרְחַץ בְּנִקָּיֹון כַּפָּי׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
אַךְ |
'akh- | H389 | HTa | |
רִ֭יק |
rik | H7385 | HNcmsa | |
זִכִּ֣יתִי |
zi.Ki.ti | H2135 | HVpp1cs | |
לְבָבִ֑/י |
le.va.V/i | H3824 | HNcmsc/Sp1cs | |
וָ/אֶרְחַ֖ץ |
va./'er.Chatz | H7364 | HC/Vqw1cs | |
בְּ/נִקָּי֣וֹן |
be./ni.ka.Yon | H5356 | HR/Ncmsa | |
כַּפָּֽ/י |
ka.Pa/i | H3709 | HNcfdc/Sp1cs |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): شبيه بـ אָכֵן (ʼâkên) [H403]; أداة توكيد، حقًّا؛ ومن ثمّ (بالتحديد) فقط
- H2135 — זָכָה (zâkâh, zaw-kaw'): جذر أولي (قارن זָכַךְ (zâkak) [H2141]); يكون شفافًا؛ ومجازًا، يكون بريئًا
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): من כָּפַף (kâphaph) [H3721]; باطن اليد أو الكفّ (وكذلك كفّ الحيوان، وأخمص القدم، وحتّى جوف الصحن أو المقلاع، ومقبض المزلاج، وسعف النخلة)؛ ومجازًا، قوّة
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): من לָבַב (lâbab) [H3823]؛ يستعمل أيضا مثل לֵב (lêb) [H3820]; القلب، بوصفه أعمق الأعضاء الداخلية
- H5356 — נִקָּיוֹן (niqqâyôwn, nik-kaw-yone'): أو נִקָּיֹן (niqqâyôn)؛ من נָקָה (nâqâh) [H5352]; نقاء، حرفيًا أو مجازًا
- H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): جذر أولي; أن يغسل، الكل أو جزءًا من الشيء
- H7385 — רִיק (rîyq, reek): من רוּק (rûwq) [H7324]; فراغ؛ ومجازًا شيء لا قيمة له؛ وظرفيًا عبثًا
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- قَدْ زَكَّيْتُ — أيوب 9:27, أيوب 9:31, أيوب 21:15, أيوب 34:9, أيوب 35:3, ملاخي 3:14
- وَغَسَلْتُ — المزامير 24:4, المزامير 26:6, المزامير 51:10, العبرانيين 10:19-22, يعقوب 4:8
إحالات متبادلة (12): التكوين 20:5, التثنية 21:6, الملوك الأول 17:20, أيوب 9:29, أيوب 17:9, المزامير 58:11, الجامعة 8:14, متى 15:9, كورنثوس الأولى 15:14, كورنثوس الأولى 15:32, كورنثوس الأولى 15:58, تسالونيكي الأولى 2:1
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: غسل اليدين علامة على البراءة
- توري: عقاب الأشرار; بر الله
- نيف: ٱلِٱغْتِسَال; ٱلْعَمَى; الشك; ٱلله; الاستقامة; التأمل; ٱلتَّذَمُّر; الأغنياء; التجربة; الاغتسال; الأشرار; محبة العالم
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد