أيوب (أَيُّوبَ) 9:31

← أيوب 9:30	أيوب 9:31 (AVD)	أيوب 9:32 →
وَلَوِ ٱغْتَسَلْتُ فِي ٱلثَّلْجِ، وَنَظَّفْتُ يَدَيَّ بِٱلْإِشْنَانِ،	فَإِنَّكَ فِي ٱلنَّقْعِ تَغْمِسُنِي حَتَّى تَكْرَهَنِي ثِيَابِي.	لِأَنَّهُ لَيْسَ هُوَ إِنْسَانًا مِثْلِي فَأُجَاوِبَهُ، فَنَأْتِي جَمِيعًا إِلَى ٱلْمُحَاكَمَةِ.

نص العدد

AVD

فَإِنَّكَ^H227 فِي^H7845 ٱلنَّقْعِ^H7845 تَغْمِسُنِي^H2881 حَتَّى^H8581 تَكْرَهَنِي^H8581 ثِيَابِي.^H8008

العبرية الأصلية

אָז בַּשַּׁחַת תִּטְבְּלֵנִי וְתִעֲבוּנִי שַׂלְמֹותָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אָ֭ז	'az	H227	HD
בַּ/שַּׁ֣חַת	ba./Sha.chat	H7845	HRd/Ncfsa
תִּטְבְּלֵ֑/נִי	tit.be.Le./ni	H2881	HVqi2ms/Sp1cs
וְ֝/תִֽעֲב֗וּ/נִי	ve./ti.'a.Vu./ni	H8581	HC/Vpq3cp/Sp1cs
שַׂלְמוֹתָֽ/י	sal.mo.Ta/i	H8008	HNcfpc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H227 — אָז (ʼâz, awz): ظرف إشاري; في ذلك الوقت أو المكان؛ وأيضًا كحرف عطف، لذلك
H2881 — טָבַל (ṭâbal, taw-bal'): جذر أولي; يغمس، يعمّد
H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): من שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; حفرة (على الخصوص كفخّ)؛ ومجازًا، هلاك
H8008 — שַׂלְמָה (salmâh, sal-maw'): بالقلب بدلا من שִׂמְלָה (simlâh) [H8071]; ثَوْب
H8581 — תַּעָב (taʻâb, taw-ab'): جذر أولي; يمقت، أي (أخلاقيًا) يبغض

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد