أيوب (أَيُّوبَ) 30:19

← أيوب 30:18	أيوب 30:19 (AVD)	أيوب 30:20 →
بِكَثْرَةِ ٱلشِّدَّةِ تَنَكَّرَ لِبْسِي. مِثْلَ جَيْبِ قَمِيصِي حَزَمَتْنِي.	قَدْ طَرَحَنِي فِي ٱلْوَحْلِ، فَأَشْبَهْتُ ٱلتُّرَابَ وَٱلرَّمَادَ.	إِلَيْكَ أَصْرُخُ فَمَا تَسْتَجِيبُ لِي. أَقُومُ فَمَا تَنْتَبِهُ إِلَيَّ.

نص العدد

AVD

قَدْ^H3384 طَرَحَنِي^H3384 فِي^H2563 ٱلْوَحْلِ،^H2563 فَأَشْبَهْتُ^H4911 ٱلتُّرَابَ^H6083 وَٱلرَّمَادَ.^H665

العبرية الأصلية

הֹרָנִי לַחֹמֶר וָאֶתְמַשֵּׁל כֶּעָפָר וָאֵפֶר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֹרָ֥/נִי	ho.Ra./ni	H3384	HVhp3ms/Sp1cs
לַ/חֹ֑מֶר	la./Cho.mer	H2563	HRd/Ncmsa
וָ֝/אֶתְמַשֵּׁ֗ל	va./'et.ma.Shel	H4911	HC/Vtw1cs
כֶּ/עָפָ֥ר	ke./'a.Far	H6083	HRd/Ncmsa
וָ/אֵֽפֶר	va./'E.fer	H665	HC/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H665 — אֵפֶר (ʼêpher, ay'-fer): من جذر غير مستعمل معناه النثر; رَمَاد
H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): من חָמַר (châmar) [H2560]; في الأصل، فوران، أي للماء موجة؛ وللأرض وحل أو طين، أي ملاط؛ وكذلك كومة؛ ومن ثم حومر، مكيال جاف
H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): أو، في 2 أخبار الأيام 26:15، יָרָא (yârâʼ)؛ جذر أولي; بالأصل، جَرَى كالماء (أي أَمْطَرَ)؛ ومتعدّيًا، وَضَعَ أو رَمَى (ولا سيّما سهمًا، أي أَطْلَقَ)؛ ومجازًا، أَشَارَ (كأنّه يُصوِّب الإصبع)، عَلَّمَ
H4911 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): اشتقاق اسمي من מָשָׁל (mâshâl) [H4912]; يشبّه، أي متعديًا يستعمل كلامًا مجازيًا، مثلًا أو قولًا مأثورًا أو نشيدًا ونحوه؛ ولازمًا يشابه
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): من עָפַר (ʻâphar) [H6080]; تُراب (كونه مسحوقًا أو رماديًّا)؛ ومن ثمّ، طين، أرض، وحل

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد