Hiob 30:19

← Hiob 30:18	Hiob 30:19 (LUT1912)	Hiob 30:20 →
Mit großer Gewalt werde ich anders und anders gekleidet, und ich werde damit umgürtet wie mit einem Rock.	Man hat mich in den Kot getreten und gleich geachtet dem Staub und der Asche.	Schreie ich zu dir, so antwortest du mir nicht; trete ich hervor, so achtest du nicht auf mich.

Verstext

LUT1912

Man hat mich in den Kot^H2563 getreten^H3384 und gleich^H4911 geachtet^H4911 dem Staub^H6083 und der Asche.^H665

Hebräischer Grundtext

הֹרָנִי לַחֹמֶר וָאֶתְמַשֵּׁל כֶּעָפָר וָאֵפֶר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
הֹרָ֥/נִי	ho.Ra./ni	H3384	HVhp3ms/Sp1cs
לַ/חֹ֑מֶר	la./Cho.mer	H2563	HRd/Ncmsa
וָ֝/אֶתְמַשֵּׁ֗ל	va./'et.ma.Shel	H4911	HC/Vtw1cs
כֶּ/עָפָ֥ר	ke./'a.Far	H6083	HRd/Ncmsa
וָ/אֵֽפֶר	va./'E.fer	H665	HC/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H665 — אֵפֶר (ʼêpher, ay'-fer): von einer ungebrauchten Wurzel mit der Bedeutung bestreuen; Asche
H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): von חָמַר (châmar) [H2560]; eigentlich ein Aufwallen, d. h. von Wasser eine Welle; von Erde Schlamm oder Ton (Mörtel); auch ein Haufen; daher ein Homer oder Trockenmaß
H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): oder (2. Chronik 26,15) יָרָא (yârâʼ); eine Grundwurzel; eigentlich fließen wie Wasser (d. h. regnen); transitiv legen oder werfen (besonders einen Pfeil, d. h. schießen); übertragen zeigen (gleichsam mit dem Finger zielend), lehren
H4911 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): Denominativ von מָשָׁל (mâshâl) [H4912]; vergleichen, d. h. (transitiv) bildliche Rede gebrauchen (ein Gleichnis, Sprichwort, Lied oder dergleichen); intransitiv gleichen
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): von עָפַר (ʻâphar) [H6080]; Staub (als pulverig oder grau); daher Ton, Erde, Schlamm

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 30 › Vers 19